
einparken
паркувати
Маневрувати транспортним засобом, зокрема автомобілем, щоб поставити його на паркувальне місце або на стоянку.
Er hat Schwierigkeiten, rückwärts in die enge Lücke einzuparken.
Йому важко заїхати заднім ходом у вузьке місце.
паркувати
einparken – parkte ein – hat eingeparkt
Завантажуємо збережений статус слова.

паркувати
Маневрувати транспортним засобом, зокрема автомобілем, щоб поставити його на паркувальне місце або на стоянку.
Er hat Schwierigkeiten, rückwärts in die enge Lücke einzuparken.
Йому важко заїхати заднім ходом у вузьке місце.
| ich | parke ein |
|---|---|
| du | parkst ein |
| er/sie/es | parkt ein |
| wir | parken ein |
| ihr | parkt ein |
| sie | parken ein |
| ich | parkte ein |
|---|---|
| du | parktest ein |
| er/sie/es | parkte ein |
| wir | parkten ein |
| ihr | parktet ein |
| sie | parkten ein |
| ich | habe eingeparkt |
|---|---|
| du | hast eingeparkt |
| er/sie/es | hat eingeparkt |
| wir | haben eingeparkt |
| ihr | habt eingeparkt |
| sie | haben eingeparkt |
| du | park ein! parke ein! |
|---|---|
| ihr | parkt ein! |
| Sie | parken Sie ein! |
| ich | hatte eingeparkt |
|---|---|
| du | hattest eingeparkt |
| er/sie/es | hatte eingeparkt |
| wir | hatten eingeparkt |
| ihr | hattet eingeparkt |
| sie | hatten eingeparkt |
| ich | werde einparken |
|---|---|
| du | wirst einparken |
| er/sie/es | wird einparken |
| wir | werden einparken |
| ihr | werdet einparken |
| sie | werden einparken |
| ich | parke ein |
|---|---|
| du | parkest ein |
| er/sie/es | parke ein |
| wir | parken ein |
| ihr | parket ein |
| sie | parken ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | parkte ein |
|---|---|
| du | parktest ein |
| er/sie/es | parkte ein |
| wir | parkten ein |
| ihr | parktet ein |
| sie | parkten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einparken |
|---|---|
| з zu | einzuparken |
| Partizip I | einparkend |
| Partizip II | eingeparkt |
«Einparken» (паркувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «ein-» (рух усередину замкненого простору) підкреслює рух у замкнений простір — у цьому випадку на паркувальне місце. У головному реченні префікс стоїть у кінці.
Ich parke schnell am Straßenrand ein.
Я швидко припаркуюся на узбіччі.
Як відокремлюване дієслово, «einparken» (паркувати) змінює свою форму залежно від типу речення. У головному реченні воно розділяється, у підрядному реченні залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка zu) «zu» стоїть посередині.
Sie parkt ihr Auto ein.
Вона паркує свій автомобіль.
Ich warte, bis sie ihr Auto eingeparkt hat.
Я чекаю, поки вона припаркує свій автомобіль.
Es ist nicht leicht, hier einzuparken.
Паркуватися тут нелегко.
«einparken» (паркувати) часто поєднується з прислівниками, які описують напрямок або спосіб маневрування. Типові сполучення: «rückwärts einparken» (паркуватися заднім ходом), «vorwärts einparken» (паркуватися переднім ходом) і «seitwärts einparken» (паркуватися боком).
In der Fahrschule lernt man, rückwärts seitwärts einzuparken.
В автошколі вчаться паркуватися заднім ходом боком.
паркувати
Обидва слова можуть стосуватися залишення автомобіля на паркувальному місці. «Einparken» (припаркувати) передусім підкреслює маневрування під час заїзду на паркувальне місце, тоді як «parken» (паркувати) позначає весь процес або стан автомобіля після цього. Для руху на паркувальне місце підходить «einparken», а для залишення автомобіля там — «parken».

Ich musste langsam einparken, weil die Parklücke sehr eng war.
Мені довелося повільно припаркуватися, бо паркувальне місце було дуже вузьким.
Nach dem Einparken parkte ich das Auto den ganzen Nachmittag auf dem Parkplatz.
Після того як я припаркував автомобіль, я залишив його на стоянці на весь день.