Allemand VERBE A2 Rang 16380

einparken

se garer

einparken – parkte ein – hat eingeparkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einparken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einparken vs parken

garer

Les deux mots peuvent désigner le fait de laisser une voiture sur une place de stationnement. « Einparken » (se garer) met surtout l’accent sur la manœuvre pour entrer dans la place, tandis que « parken » (garer) désigne l’ensemble de l’opération ou l’état qui suit. « Einparken » convient pour le mouvement vers la place ; « parken » s’emploie pour le fait d’y laisser la voiture.

Exemple visuel pour parken
einparken

Ich musste langsam einparken, weil die Parklücke sehr eng war.

J’ai dû me garer lentement parce que la place était très étroite.

parken

Nach dem Einparken parkte ich das Auto den ganzen Nachmittag auf dem Parkplatz.

Après m’être garé, j’ai laissé la voiture sur le parking tout l’après-midi.

Ouvrir la page complète du mot: parken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…