
verrühren
змішувати
Змішувати рідкі або м’які інгредієнти помішуванням, доки не утвориться однорідна маса.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Змішай яйця з молоком і борошном.
змішувати
verrühren – verrührte – hat verrührt
Завантажуємо збережений статус слова.

змішувати
Змішувати рідкі або м’які інгредієнти помішуванням, доки не утвориться однорідна маса.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Змішай яйця з молоком і борошном.
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührst |
| er/sie/es | verrührt |
| wir | verrühren |
| ihr | verrührt |
| sie | verrühren |
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
| ich | habe verrührt |
|---|---|
| du | hast verrührt |
| er/sie/es | hat verrührt |
| wir | haben verrührt |
| ihr | habt verrührt |
| sie | haben verrührt |
| du | verrühr! verrühre! |
|---|---|
| ihr | verrührt! |
| Sie | verrühren Sie! |
| ich | hatte verrührt |
|---|---|
| du | hattest verrührt |
| er/sie/es | hatte verrührt |
| wir | hatten verrührt |
| ihr | hattet verrührt |
| sie | hatten verrührt |
| ich | werde verrühren |
|---|---|
| du | wirst verrühren |
| er/sie/es | wird verrühren |
| wir | werden verrühren |
| ihr | werdet verrühren |
| sie | werden verrühren |
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührest |
| er/sie/es | verrühre |
| wir | verrühren |
| ihr | verrühret |
| sie | verrühren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verrühren |
|---|---|
| з zu | zu verrühren |
| Partizip I | verrührend |
| Partizip II | verrührt |
«Verrühren» (змішувати) має невідокремлюваний префікс «ver-». Префікс залишається з «rühren» (мішати) разом у головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві.
Verrühre die Zutaten zuerst langsam.
Спочатку повільно змішай інгредієнти.
Sie erklärt, dass sie die Soße gründlich verrührt.
Вона пояснює, що ретельно змішує соус.
Es ist wichtig, die Eier gut zu verrühren.
Важливо добре змішати яйця.
Для інгредієнтів часто вживають модель «etwas mit etwas verrühren» (змішувати щось із чимось). Результат можна додатково позначити за допомогою «zu» (до, у): інгредієнти змішують, щоб утворилася однорідна маса.
Verrühre die Butter mit dem Zucker.
Змішай масло з цукром.
Sie verrührt Mehl, Eier und Milch zu einem glatten Teig.
Вона змішує борошно, яйця й молоко, щоб утворилося гладке тісто.
«Verrühren» (змішувати) особливо часто вживається з такими інгредієнтами, як яйця, борошно, молоко, цукор, масло або соус. Результат часто описують прикметниками «glatt» (однорідний), «gleichmäßig» (рівномірний) або «cremig» (кремоподібний).
Verrühre die Eier mit dem Zucker, bis die Mischung cremig ist.
Змішуй яйця із цукром, доки суміш не стане кремоподібною.
помішувати
Під час змішування м’яких інгредієнтів «rühren» (помішувати) підходить для позначення самої дії. «Verrühren» (змішувати) сильніше підкреслює, що кілька інгредієнтів поєднують і утворюють однорідну масу. Використовуй «rühren» (помішувати), коли в центрі уваги рух, а «verrühren» (змішувати) — коли важливий результат змішування.

Sie verrührte Mehl und Milch zu einer glatten Masse.
Вона змішала борошно й молоко до однорідної маси.
Sie rührte die Soße mit einem Holzlöffel um.
Вона помішувала соус дерев’яною ложкою.