
eins
один
Цифра або число 1, яке вживається як кількісний числівник під час лічби або обчислень.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Порахуємо разом до трьох: один, два, три.
один
Завантажуємо збережений статус слова.

один
Цифра або число 1, яке вживається як кількісний числівник під час лічби або обчислень.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Порахуємо разом до трьох: один, два, три.

одиниця
Розмовна назва шкільної оцінки «sehr gut» (дуже добре), найкращої оцінки в німецькій шкільній системі.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
За свій твір вона отримала чисту одиницю.

бути одностайними
Сталий вислів, який означає, що люди погоджуються між собою або мають однакову думку.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
У цьому питанні всі швидко дійшли згоди.

щось
Вживається як неозначений займенник і стосується невизначеної речі, часто замінюючи «etwas» (щось) або «eines» (одне).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
Якщо є щось, чого я не люблю, то це нечесність.
Форма «eins» (один) із «-s» наприкінці вживається під час лічби або коли числівник стоїть сам, без іменника, який одразу йде після нього. Тоді вона може замінювати іменник середнього роду або вживатися як абстрактне число.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
Ми зараз рахуємо: один, два, три.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
Я хотів би ще одну булочку. — Ось, будь ласка, візьми одну.
У німецькій шкільній системі «eine Eins» (одиниця) — це найкраща оцінка «sehr gut» (дуже добре). Вислови «eine Eins schreiben» (отримати одиницю за контрольну) або «eine Eins bekommen» (отримати одиницю) дуже поширені у шкільному повсякденному мовленні.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
За контрольну з математики він отримав одиницю.
Вислів «sich eins sein» (бути згодними) означає «sich einig sein» (бути одностайними) і завжди вживається з дієсловом «sein» (бути) та зворотною формою. Люди, які погоджуються між собою, стоять у множині.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
На щастя, у цьому питанні ми всі одностайні.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
Експерти погодилися, що цей захід необхідний.
У розмовній мові «eins» (щось) часто вживається як займенник замість «etwas» (щось) або «eine Sache» (одна річ). Воно часто стоїть на початку речення, щоб виділити певну річ.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
Одне я можу тобі пообіцяти: нудно не буде.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
Якщо я чогось і навчився, то це терпіння.
У розмовній мові «eins» (перша година) часто вживається на позначення часу «ein Uhr» (перша година). Можна сказати і «Es ist ein Uhr» (Зараз перша година), і «Es ist eins» (Зараз перша).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
Ми зустрічаємося о першій на вокзалі.
неозначений артикль / один
«Ein» (один) і «eins» (один) позначають число 1. «Ein» стоїть перед іменником чоловічого або середнього роду, а «eins» уживається самостійно під час лічби або обчислень. Отже, перед іменником уживай «ein», а як окреме число — «eins».

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
Будь ласка, лічіть повільно: один, два, три.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
На столі лежить одна книжка.