
eins
un
Le chiffre ou le nombre 1, employé comme nombre cardinal pour compter ou calculer.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Comptons ensemble jusqu'à trois : un, deux, trois.
un
Chargement de ton état enregistré.

un
Le chiffre ou le nombre 1, employé comme nombre cardinal pour compter ou calculer.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Comptons ensemble jusqu'à trois : un, deux, trois.

un 20
Dans la langue familière, la meilleure note scolaire, correspondant à « sehr gut » (très bien), la meilleure note possible dans le système scolaire allemand.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
Elle a eu un 20 sans faute pour sa rédaction.

être d'accord
Expression figée qui signifie que l'on est d'accord ou que l'on partage le même avis.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
Sur ce point, tout le monde a vite été d'accord.

quelque chose
Pronom indéfini qui désigne une chose indéterminée, souvent à la place de « etwas » (quelque chose) ou de « eines » (un).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
S'il y a bien une chose que je n'aime pas, c'est la malhonnêteté.
La forme « eins » avec « -s » à la fin s'emploie quand on compte ou quand le nombre est employé seul, sans être directement suivi d'un nom. Elle peut alors remplacer un nom neutre ou être employée comme nombre abstrait.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
Nous comptons maintenant : un, deux, trois.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
Je voudrais encore un petit pain. Tiens, prends-en un.
Dans le système scolaire allemand, « eine Eins » (un 20) est la meilleure note, « sehr gut » (très bien). Les expressions « eine Eins schreiben » (avoir un 20 à un devoir) et « eine Eins bekommen » (avoir un 20) sont très courantes dans le langage scolaire quotidien.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
Il a eu un 20 au contrôle de maths.
L'expression « sich eins sein » (être d'accord) signifie « sich einig sein » (être d'accord) et s'emploie toujours avec le verbe « sein » (être) et une forme pronominale réfléchie. Les personnes qui sont d'accord sont au pluriel.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
Sur ce point, nous étions heureusement tous d'accord.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
Les experts étaient d'accord sur le fait que la mesure était nécessaire.
Dans la langue familière, « eins » (quelque chose) s'emploie souvent comme pronom à la place de « etwas » (quelque chose) ou de « eine Sache » (une chose). Il se trouve souvent au début de la phrase pour mettre une chose précise en valeur.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
Il y a une chose que je peux te promettre : ce ne sera pas ennuyeux.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est la patience.
Dans la langue familière, « eins » (une heure) s'emploie souvent pour indiquer l'heure « ein Uhr » (une heure). On peut dire aussi bien « Es ist ein Uhr » (Il est une heure) que « Es ist eins » (Il est une heure).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
On se retrouve à une heure à la gare.
un
« Ein » (un devant un nom masculin ou neutre) et « eins » (un, le nombre) renvoient tous deux au nombre 1. « Ein » se place devant un nom masculin ou neutre, tandis que « eins » s’emploie seul pour compter ou faire un calcul. Devant un nom, on utilise donc « ein » ; quand le nombre est seul, on utilise « eins ».

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
Compte lentement, s’il te plaît : un, deux, trois.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
Il y a un livre sur la table.