
sich einig sein
погоджуватися
Мати таку саму думку чи погляд, як інша людина або група, і бути з нею згодним.
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
У цьому питанні ми всі згодні.
згодний / згуртований
einig – einiger – am einigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

погоджуватися
Мати таку саму думку чи погляд, як інша людина або група, і бути з нею згодним.
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
У цьому питанні ми всі згодні.

доходити згоди
Після обговорення або переговорів доходити спільної згоди чи компромісу.
Nach stundenlanger Debatte wurden sie sich endlich über den Preis einig.
Після багатогодинних дебатів вони нарешті дійшли згоди щодо ціни.

згуртований
Рідше — такий, що описує внутрішню єдність або згуртованість групи.
Das Volk stand einig hinter seinem König.
Народ згуртовано підтримував свого короля.
| базова форма | einig |
|---|---|
| Komparativ | einiger |
| Superlativ | am einigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einig.
Слово «einig» (згодний) майже завжди вживається зворотно з «sich» (зворотний займенник): «sich einig sein» (бути згодним) або «sich einig werden» (дійти згоди). Зворотний займенник узгоджується з підметом.
Wir sind uns einig, dass wir etwas ändern müssen.
Ми згодні, що треба щось змінити.
Seid ihr euch über das Ziel einig?
Ви згодні щодо мети?
Сполука з «sein» (бути) описує стан згоди, а сполука з «werden» (ставати) — процес досягнення згоди, який часто відбувається після обговорення.
Die Geschwister sind sich einig, wie sie das Erbe aufteilen.
Брати й сестри згодні щодо того, як поділити спадщину.
Die Politiker müssen sich erst noch über die neuen Gesetze einig werden.
Політики ще мають дійти згоди щодо нових законів.
Коли називають предмет згоди, вживають прийменник «über» (щодо) з Akkusativ.
Die Experten sind sich über die Ursachen des Problems nicht einig.
Експерти не згодні щодо причин проблеми.
«Einig» (згодний) походить від числівника «eins» (один). Це слово передає ідею, що кілька людей доходять «einer» (однієї) думки. Споріднені слова: «die Einigkeit» (єдність) і «vereinigen» (об’єднувати).
Einigkeit macht stark.
У єдності сила.
Вживання прикметника перед іменником, наприклад «ein einiges Volk» (єдиний народ), трапляється рідко й часто звучить офіційно або літературно. У повсякденному мовленні переважає зворотне вживання.
Die Jury trat als einiges Gremium auf.
Журі виступило як єдиний колектив.
один
«eins» (бути одностайними) і «einig» (погоджуватися) можуть означати, що кілька людей мають однакову думку. Однак сталий вислів sich eins sein звучить піднесеніше й менш звично в повсякденному мовленні, тоді як sich einig sein уживають у звичайній розмові. Тому в урочистій промові можна свідомо вибрати eins.

Nach kurzer Diskussion waren sich die Mitglieder schließlich einig.
Після короткої дискусії члени зрештою погодилися.
Nach langer Diskussion waren sich die Mitglieder schließlich eins.
Після тривалої дискусії члени зрештою дійшли згоди.