
eins
uno
La cifra o el número 1, que se usa como número cardinal al contar o hacer cálculos.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Contemos juntos hasta tres: uno, dos, tres.
uno
Cargando el estado guardado.

uno
La cifra o el número 1, que se usa como número cardinal al contar o hacer cálculos.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Contemos juntos hasta tres: uno, dos, tres.

sobresaliente
En el lenguaje coloquial, la calificación escolar «sehr gut» (sobresaliente), la mejor calificación posible del sistema escolar alemán.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
Obtuvo un sobresaliente en su redacción.

estar de acuerdo
Una expresión fija que significa que varias personas están de acuerdo o comparten la misma opinión.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
En este punto, todos estuvieron de acuerdo enseguida.

una cosa
Se usa como pronombre indefinido y se refiere a algo indeterminado, a menudo como sustituto de «etwas» (algo) o «eines» (uno).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
Si hay algo que no me gusta, es la falta de honestidad.
La forma «eins» (uno), con «-s» al final, se usa al contar o cuando el número aparece solo, sin que haya un sustantivo justo después. En ese caso puede sustituir a un sustantivo neutro o usarse como número abstracto.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
Ahora contamos: uno, dos, tres.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
Quisiera otro panecillo. Aquí tienes, toma uno.
En el sistema escolar alemán, «eine Eins» (un sobresaliente) es la mejor calificación, «sehr gut» (sobresaliente). Las expresiones «eine Eins schreiben» (sacar un sobresaliente) o «eine Eins bekommen» (obtener un sobresaliente) son muy habituales en el lenguaje escolar cotidiano.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
Sacó un sobresaliente en el examen de matemáticas.
La expresión «sich eins sein» (estar de acuerdo) significa «sich einig sein» (estar de acuerdo) y siempre se usa con el verbo «sein» (ser o estar) y una forma reflexiva. Las personas que están de acuerdo aparecen en plural.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
Por suerte, en este punto todos estamos de acuerdo.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
Los expertos estuvieron de acuerdo en que la medida es necesaria.
En el lenguaje coloquial, «eins» (uno) se usa a menudo como pronombre para «etwas» (algo) o «eine Sache» (una cosa). Suele aparecer al principio de la oración para destacar una cosa concreta.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
Una cosa sí te puedo prometer: no será aburrido.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
Si hay algo que he aprendido, es a tener paciencia.
En el lenguaje coloquial, «eins» (la una) se usa a menudo para indicar la hora «ein Uhr» (la una). Se puede decir tanto «Es ist ein Uhr» (Es la una) como «Es ist eins» (Es la una).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
Nos encontramos a la una en la estación.
un / una
Ein (uno) y eins (uno) se refieren ambos al número 1. Ein se coloca delante de un sustantivo masculino o neutro, mientras que eins se usa de forma independiente al contar o hacer cálculos. Por tanto, delante de un sustantivo se usa ein, y cuando el número aparece solo, eins.

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
Cuenta despacio, por favor: uno, dos, tres.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
Sobre la mesa hay un libro.