
etwas
щось
Займенник, що позначає невизначену річ або обставину; будь-яку річ.
Ich habe im Kühlschrank etwas Leckeres für dich gefunden.
Я знайшов у холодильнику для тебе щось смачненьке.
щось / трохи
Завантажуємо збережений статус слова.

щось
Займенник, що позначає невизначену річ або обставину; будь-яку річ.
Ich habe im Kühlschrank etwas Leckeres für dich gefunden.
Я знайшов у холодильнику для тебе щось смачненьке.

трохи
Займенник, що позначає невелику, невизначену кількість чогось; невелику кількість.
Möchtest du etwas Zucker in deinen Tee?
Хочеш трохи цукру в чай?

трохи
Прислівник зі значенням «небагато», «незначною мірою» або «злегка».
Die Suppe ist etwas zu salzig.
Суп трохи пересолений.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Слово «etwas» (щось) не змінюється. Воно ніколи не відмінюється й завжди має ту саму форму, незалежно від того, у якому відмінку стоїть.
Ich brauche etwas Zeit.
Мені потрібен деякий час.
Kannst du mir mit etwas helfen?
Можеш мені чимось допомогти?
Коли «etwas» (щось) поєднується з прикметником, прикметник пишеться з великої літери й отримує закінчення, яке мають прикметники при іменниках середнього роду в однині (-es).
Ich möchte dir etwas Schönes schenken.
Я хочу подарувати тобі щось гарне.
Gibt es etwas Neues?
Є щось нове?
Коли «etwas» (трохи) стоїть перед іменником, виражаючи невизначену кількість, іменник не відмінюється й уживається в однині. Зазвичай ідеться про незлічувані речі.
Ich habe noch etwas Geld übrig.
У мене ще залишилося трохи грошей.
Für dieses Rezept braucht man etwas Geduld.
Для цього рецепта потрібно трохи терпіння.
Як прислівник «etwas» (трохи) стоїть безпосередньо перед прикметником або іншим прислівником і означає «ein wenig» (трохи) або «ein bisschen» (трішки). У такому разі прикметник пишеться з малої літери.
Dieser Koffer ist etwas schwer.
Ця валіза трохи важка.
Du sprichst etwas zu leise.
Ти говориш трохи надто тихо.
мало
«Etwas» (трохи) і «wenig» (мало) можуть позначати невелику наявну кількість. «Etwas» подає обмежену кількість радше нейтрально, тоді як «wenig» підкреслює, що кількість мала або, можливо, недостатня. Використовуй «etwas» для нейтрального повідомлення, а «wenig» — коли важлива обмеженість кількості.

Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Для цього завдання в мене ще є трохи часу.
Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Для цього завдання в мене є лише трохи часу.