
eins
واحد
الرقم 1، ويُستخدم عددًا أصليًا عند العد أو الحساب.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
لنعد معًا حتى ثلاثة: واحد، اثنان، ثلاثة.
واحد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واحد
الرقم 1، ويُستخدم عددًا أصليًا عند العد أو الحساب.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
لنعد معًا حتى ثلاثة: واحد، اثنان، ثلاثة.

العلامة الممتازة
تسمية عامية للعلامة المدرسية «sehr gut» (ممتاز)، وهي أفضل علامة ممكنة في نظام المدارس الألماني.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
حصلت على علامة ممتازة في موضوعها الإنشائي.

متفقون
تعبير ثابت يعني أن الأشخاص متفقون أو يتشاركون الرأي نفسه.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
اتفق الجميع سريعًا في هذه النقطة.

شيء
يُستخدم ضميرًا غير محدد ويشير إلى شيء غير معين، وغالبًا ما يحل محل «etwas» (شيء ما) أو «eines» (واحد).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
إذا كان هناك شيء لا أحبه، فهو عدم الصدق.
تُستخدم صيغة «eins» (واحد) المنتهية بـ«-s» عند العد أو حين يأتي العدد منفردًا من دون أن يتبعه اسم مباشرةً. ويمكنها عندئذ أن تحل محل اسم محايد أو أن تُستخدم عددًا مجردًا.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
لنعد الآن: واحد، اثنان، ثلاثة.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
أود قطعة خبز أخرى. خذ واحدة، تفضل.
في نظام المدارس الألماني، «eine Eins» (علامة ممتازة) هي أفضل علامة، أي «sehr gut» (ممتاز). والتعبيران «eine Eins schreiben» (يحصل على علامة ممتازة في امتحان) و«eine Eins bekommen» (يحصل على علامة ممتازة) شائعان جدًا في الحياة المدرسية اليومية.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
حصل على علامة ممتازة في امتحان الرياضيات.
يعني التعبير «sich eins sein» (يكون متفقًا) «sich einig sein» (يكون متفقًا)، ويُستخدم دائمًا مع الفعل «sein» (يكون) وصيغة انعكاسية. ويأتي الأشخاص المتفقون بصيغة الجمع.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
لحسن الحظ، نحن جميعًا متفقون في هذه النقطة.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
كان الخبراء متفقين على أن هذا الإجراء ضروري.
تُستخدم «eins» (شيء) كثيرًا في اللغة العامية ضميرًا بمعنى «etwas» (شيء ما) أو «eine Sache» (شيء واحد). وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة لإبراز شيء معين.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
هناك شيء واحد أستطيع أن أعدك به: لن يكون الأمر مملًا.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
إذا كان هناك شيء تعلمته، فهو الصبر.
تُستخدم «eins» (الواحدة) كثيرًا في اللغة العامية للدلالة على وقت «ein Uhr» (الساعة الواحدة). ويمكنك أن تقول «Es ist ein Uhr» (الساعة الآن الواحدة) أو «Es ist eins» (الساعة الآن واحدة).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
سنلتقي عند الساعة الواحدة في محطة القطار.
أداة نكرة / واحد
تشير «ein» (واحد) و«eins» (واحد) كلتاهما إلى العدد 1. تأتي «ein» قبل اسم مذكر أو محايد، بينما تُستعمل «eins» مستقلة عند العد أو إجراء الحساب. لذلك تستعمل «ein» قبل الاسم، و«eins» عندما يأتي العدد مستقلا.

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
من فضلك عد ببطء: واحد، اثنان، ثلاثة.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
يوجد كتاب على الطاولة.