
eins
unu
Cifra sau numărul 1, folosit ca numeral cardinal la numărat sau la calculat.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Numărăm împreună până la trei: unu, doi, trei.
unu / nota unu / a fi de acord
Se încarcă starea ta salvată.

unu
Cifra sau numărul 1, folosit ca numeral cardinal la numărat sau la calculat.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Numărăm împreună până la trei: unu, doi, trei.

nota zece
Colocvial, nota școlară „sehr gut” (foarte bine), cea mai bună notă posibilă în sistemul școlar german.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
Pentru compunere, a luat nota zece.

a fi de acord
Expresie fixă care înseamnă că oamenii sunt de acord sau au aceeași părere.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
În privința asta, toți au fost repede de acord.

un lucru
Folosit ca pronume nehotărât și referindu-se la un lucru nespecificat, adesea în locul cuvintelor „etwas” (ceva) sau „eines” (unul).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
Dacă e un lucru pe care nu-l suport, acela e lipsa de sinceritate.
Forma „eins” (unu), cu „-s” la sfârșit, se folosește când numeri sau când numărul stă singur, fără să fie urmat imediat de un substantiv. Poate înlocui atunci un substantiv neutru sau poate fi folosit ca număr abstract.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
Acum numărăm: unu, doi, trei.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
Aș mai vrea o chiflă. – Poftim, ia una.
În sistemul școlar german, „eine Eins” (nota unu) este cea mai bună notă („sehr gut” (foarte bine)). Expresiile „eine Eins schreiben” (a lua nota unu la un test) și „eine Eins bekommen” (a primi nota unu) sunt foarte răspândite în limbajul școlar de zi cu zi.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
A luat nota zece la testul de matematică.
Expresia „sich eins sein” (a fi de acord) înseamnă „sich einig sein” (a fi de acord) și se folosește întotdeauna cu verbul „sein” (a fi) și cu o formă reflexivă. Persoanele care sunt de acord sunt la plural.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
Din fericire, în privința asta suntem cu toții de acord.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
Experții au fost de acord că măsura este necesară.
În limbajul colocvial, „eins” (un lucru) se folosește adesea ca pronume în loc de „etwas” (ceva) sau „eine Sache” (un lucru). Apare frecvent la începutul propoziției, pentru a scoate în evidență un anumit lucru.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
Un lucru ți-l pot promite: nu te vei plictisi.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
Dacă am învățat un lucru, atunci acela este răbdarea.
În limbajul colocvial, „eins” (ora unu) se folosește adesea pentru ora „ein Uhr” (ora unu). Se poate spune atât „Es ist ein Uhr” (Este ora unu), cât și „Es ist eins” (Este ora unu).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
Ne întâlnim la ora unu la gară.
un / unu
„Ein” (unu) și „eins” (unu) se referă amândouă la numărul 1. „Ein” stă înaintea unui substantiv masculin sau neutru, în timp ce „eins” se folosește independent la numărat sau la calculat. Înaintea unui substantiv se folosește „ein”, iar când numărul este folosit singur se folosește „eins”.

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
Te rog să numeri încet: unu, doi, trei.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
Pe masă se află o carte.