Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 25058

herumtoben

шалено гратися

herumtoben – tobte herum – hat herumgetobt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: herumtoben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

herumtoben vs austoben

випускати пару

«Sich austoben» (випускати пару) і «herumtoben» (шалено гратися) вживають, коли йдеться про бурхливі та гучні ігри. «Sich austoben» підкреслює, що під час цього вивільняється накопичена енергія. «Herumtoben» описує передусім самі безтурботні рухи, зазвичай без певної мети. Тому ту саму ситуацію можна описати обома словами, по-різному розставивши акценти.

Візуальний приклад для слова austoben
herumtoben

Nach dem langen Stillsitzen toben die Kinder laut im Garten herum.

Після довгого сидіння без руху діти голосно шалиться в саду.

austoben

Nach dem langen Stillsitzen toben sich die Kinder im Garten aus.

Після довгого сидіння без руху діти випускають пару в саду.

Відкрити повну сторінку слова: austoben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...