
proben
репетирувати
Багаторазово вправлятися в чомусь, особливо в театральній виставі, концерті або спільному виступі, щоб підготуватися до нього.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Сьогодні ввечері оркестр репетирує перед концертом.
репетирувати
proben – probte – hat geprobt
Завантажуємо збережений статус слова.

репетирувати
Багаторазово вправлятися в чомусь, особливо в театральній виставі, концерті або спільному виступі, щоб підготуватися до нього.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Сьогодні ввечері оркестр репетирує перед концертом.
| ich | probe |
|---|---|
| du | probst |
| er/sie/es | probt |
| wir | proben |
| ihr | probt |
| sie | proben |
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
| ich | habe geprobt |
|---|---|
| du | hast geprobt |
| er/sie/es | hat geprobt |
| wir | haben geprobt |
| ihr | habt geprobt |
| sie | haben geprobt |
| du | probe! prob! |
|---|---|
| ihr | probt! |
| Sie | proben Sie! |
| ich | hatte geprobt |
|---|---|
| du | hattest geprobt |
| er/sie/es | hatte geprobt |
| wir | hatten geprobt |
| ihr | hattet geprobt |
| sie | hatten geprobt |
| ich | werde proben |
|---|---|
| du | wirst proben |
| er/sie/es | wird proben |
| wir | werden proben |
| ihr | werdet proben |
| sie | werden proben |
| ich | probe |
|---|---|
| du | probest |
| er/sie/es | probe |
| wir | proben |
| ihr | probet |
| sie | proben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | proben |
|---|---|
| з zu | zu proben |
| Partizip I | probend |
| Partizip II | geprobt |
«Proben» (репетирувати) належить до тієї самої спільнокореневої групи, що й «die Probe» (репетиція). Це дієслово передусім означає вправлятися перед виступом або пробно відпрацьовувати певну ситуацію.
Die Feuerwehr probt einmal im Jahr den Ernstfall.
Пожежники раз на рік відпрацьовують дії в надзвичайній ситуації.
Під час підготовки до виступу «proben» (репетирувати) часто вживається з назвами виступу або матеріалу: «für ein Konzert proben» (репетирувати перед концертом), «eine Szene proben» (репетирувати сцену) або «gemeinsam proben» (репетирувати разом).
Die Schauspieler proben am Wochenende eine schwierige Szene.
Актори на вихідних репетирують складну сцену.
вправлятися / чинити
«Üben» (вправляння) і «Proben» (репетирування) означають багаторазове виконання чогось, щоб покращити результат. «Proben» особливо підходить, коли театральну виставу, концерт або спільний виступ спеціально готують до майбутнього виступу; «üben» — загальніше слово. Тому для подальшого самостійного тренування зазвичай підходить «üben».

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.
Сьогодні оркестр репетирує весь концерт до виступу.
Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.
Лена ще раз вправляється вдома у складній частині пісні.