
fleißig
працьовитий
Про людину, яка багато й завзято працює або вчиться; старанна й цілеспрямована.
Sie ist eine fleißige Mitarbeiterin, die immer ihre Aufgaben pünktlich erledigt.
Вона старанна працівниця, яка завжди вчасно виконує свої завдання.
працьовитий / невтомний
fleißig – fleißiger – am fleißigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

працьовитий
Про людину, яка багато й завзято працює або вчиться; старанна й цілеспрямована.
Sie ist eine fleißige Mitarbeiterin, die immer ihre Aufgaben pünktlich erledigt.
Вона старанна працівниця, яка завжди вчасно виконує свої завдання.

невтомний
Про жваву й невтомну діяльність, часто щодо тварин або групи людей.
Die Bienen sammelten fleißig Nektar von den Blüten.
Бджоли невтомно збирали нектар із квітів.
| базова форма | fleißig |
|---|---|
| Komparativ | fleißiger |
| Superlativ | am fleißigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fleißig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fleißig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fleißig.
«Fleißig» (працьовитий) належить до словотвірного гнізда іменника «der Fleiß» (старанність). Той, хто має «Fleiß» (старанність), є «fleißig» (працьовитим). Іменник позначає властивість бути працьовитим і відданим справі.
Sein Fleiß hat ihn zum besten Studenten des Jahres gemacht.
Його старанність зробила його найкращим студентом року.
«Fleißig» (працьовитий) може описувати не лише людину, а й те, як виконують дію. У ролі прислівника форма слова не змінюється.
Er lernt fleißig für seine Deutschprüfung.
Він старанно готується до іспиту з німецької.
«Fleißig» (невтомно) особливо часто вживають у зв’язку з бджолами або мурахами. Вислів «fleißig wie eine Biene» (працьовитий, як бджола) — дуже поширене порівняння для людини, яка багато працює.
Die Kinder halfen fleißig wie die Bienen beim Aufräumen des Gartens.
Діти невтомно, мов бджоли, допомагали прибирати в саду.
слухняний / сумлінний
«Fleißig» (працьовитий) і «brav» (сумлінний) можуть описувати відповідальну роботу. «Fleißig» підкреслює, що людина багато й завзято працює. «Brav» радше наголошує на акуратному виконанні очікувань і, коли це слово вживають щодо дорослих, може звучати трохи поблажливо або критично.

Mira arbeitete fleißig und erledigte alle Aufgaben sorgfältig.
Міра старанно працювала й ретельно виконала всі завдання.
Der Chef sagte gönnerhaft, Mira habe ihre Aufgaben brav erledigt.
Начальник поблажливо сказав, що Міра сумлінно виконала свої завдання.