
die Erfindung
винахід
Нещодавно розроблена річ або новий спосіб, яких раніше не існувало.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Смартфон — це винахід, який змінив наше повсякденне життя.
винахід
die Erfindung, die Erfindungen
Завантажуємо збережений статус слова.

винахід
Нещодавно розроблена річ або новий спосіб, яких раніше не існувало.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Смартфон — це винахід, який змінив наше повсякденне життя.

винахід
Процес винайдення; творча діяльність, унаслідок якої виникає щось нове.
Die Erfindung des Buchdrucks hat die Verbreitung von Wissen revolutioniert.
Винахід книгодрукування революційно змінив поширення знань.

вигадка
Вигадана історія, яка не відповідає дійсності; брехня або вигадка.
Seine abenteuerliche Ausrede war von Anfang bis Ende eine reine Erfindung.
Його неймовірна відмовка від початку до кінця була суцільною вигадкою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Erfindung» (винахід) є іменником, утвореним від дієслова «erfinden» (винаходити). Воно походить від «finden» (знаходити). Префікс «er-» часто вказує на успішний результат, тобто на знаходження чогось нового. Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду.
Wer hat eigentlich das Rad erfunden?
Хто, власне, винайшов колесо?
Die Erfindung der Glühbirne war ein langer Prozess.
Винахід лампочки був тривалим процесом.
Коли йдеться про нову річ, «Erfindung» (винахід) часто вживається з дієсловом «machen» (робити). Також типовими є прикметники «bahnbrechend» (новаторський), «genial» (геніальний) і «nützlich» (корисний).
Der Ingenieur hat eine bahnbrechende Erfindung gemacht.
Інженер зробив новаторський винахід.
Diese kleine Maschine ist eine wirklich nützliche Erfindung für die Küche.
Ця маленька машина — справді корисний винахід для кухні.
Щоб описати процес винайдення, «Erfindung» (винахід) часто вживається з Genitiv або з конструкцією «von» (з), яка вказує, що саме було винайдено.
Die Erfindung des Papiers war für die Menschheit von großer Bedeutung.
Винахід паперу мав велике значення для людства.
Wir sprachen über die Erfindung von neuen Medikamenten.
Ми говорили про винахід нових ліків.
Значення «Lüge» (брехня) або «Fiktion» (вигадка) часто можна розпізнати за словами «rein» (суцільний), «frei» (вигаданий) або «bloß» (проста). Вираз «eine freie Erfindung» (цілковита вигадка) означає, що щось повністю вигадане.
Die Geschichte vom Monster im See ist nur eine reine Erfindung.
Історія про чудовисько в озері — лише суцільна вигадка.
Seine Entschuldigung war offensichtlich eine freie Erfindung.
Його виправдання було очевидною цілковитою вигадкою.
конструкція
«Konstruktion» (уявна конструкція) і «Erfindung» (вигадка) можуть означати виклад, який не ґрунтується на правді. «Erfindung» зазвичай прямо називає вигадану історію або брехню, тоді як «Konstruktion» сильніше підкреслює штучно побудований виклад. Для явної брехні підходить «Erfindung», а для штучно розробленого пояснення — «Konstruktion».

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.
Його історія про аварію була суцільною вигадкою.
Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.
Його пояснення було складною уявною конструкцією без жодних справжніх доказів.