Німецька ІМЕННИК C1 Місце 27271

die Distanzierung

дистанціювання

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Distanzierung vs Abgrenzung

розмежування / відмежування

Обидва слова підходять, коли хтось публічно дистанціюється від висловлювання або групи. «Die Abgrenzung» (відмежування) підкреслює власну, відмінну позицію та чітку межу; «die Distanzierung» (дистанціювання) передусім підкреслює, що людина чогось не підтримує або відкидає. Обирай «die Abgrenzung» для власної позиції, а «die Distanzierung» — для відкидання.

Візуальний приклад для слова Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Своїм дистанціюванням від висловлювання політикиня дала зрозуміти, що не підтримує його.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Своїм відмежуванням від групи політикиня підкреслила власну позицію.

Відкрити повну сторінку слова: Abgrenzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...