
unbeabsichtigt
ненавмисний
Такий, що відбувається не навмисно, без бажання цього. Синоніми — випадковий або мимовільний.
Es tut mir leid, das war ein unbeabsichtigter Fehler meinerseits.
Вибачте, це була ненавмисна помилка з мого боку.
ненавмисний
Завантажуємо збережений статус слова.

ненавмисний
Такий, що відбувається не навмисно, без бажання цього. Синоніми — випадковий або мимовільний.
Es tut mir leid, das war ein unbeabsichtigter Fehler meinerseits.
Вибачте, це була ненавмисна помилка з мого боку.
| базова форма | unbeabsichtigt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeabsichtigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeabsichtigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeabsichtigt.
Слово складається з префікса «un-» (заперечення) і «beabsichtigt» (навмисний). Префікс «un-» означає «nicht» (не). «Beabsichtigt» (навмисний) походить від іменника «die Absicht» (намір), тому «unbeabsichtigt» (ненавмисний) означає, що щось відбувається без наміру.
Seine Bemerkung war vielleicht unhöflich, aber sicher unbeabsichtigt.
Його зауваження, можливо, було нечемним, але точно ненавмисним.
«Unbeabsichtigt» (ненавмисний) може бути прикметником перед іменником або прислівником, який описує дієслово. У ролі прислівника це слово часто стоїть після дієслова.
Das war eine unbeabsichtigte Folge seiner Handlung.
Це був ненавмисний наслідок його вчинку.
Ich habe die Vase unbeabsichtigt vom Tisch gestoßen.
Я ненавмисно зіштовхнув вазу зі столу.
Поширені сполучення — «unbeabsichtigter Fehler» (ненавмисна помилка), «unbeabsichtigte Nebenwirkung» (ненавмисна побічна дія) або «unbeabsichtigte Konsequenz» (ненавмисний наслідок). Це слово часто описує негативні результати, яких не хотіли.
Das Medikament hatte leider einige unbeabsichtigte Nebenwirkungen.
На жаль, ліки мали кілька ненавмисних побічних дій.
випадково
«versehentlich» (випадково) і «unbeabsichtigt» (ненавмисний) показують, що чогось не хотіли. «versehentlich» часто описує конкретну невдачу або помилку під час дії. «unbeabsichtigt» загальніше наголошує, що дія або її наслідок не були метою.

Paul löste mit der Änderung unbeabsichtigt ein neues Problem aus.
Цією зміною Пол ненавмисно спричинив нову проблему.
Paul löschte versehentlich die falsche Datei.
Пол випадково видалив не той файл.