
episch
грандіозний
(Розмовне) Чудовий, монументальний або приголомшливий. Вживається, щоб описати щось надзвичайно вражаюче або величезне за масштабом.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Фінал серіалу був просто грандіозним!
грандіозний / епічний
episch – epischer – am epischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

грандіозний
(Розмовне) Чудовий, монументальний або приголомшливий. Вживається, щоб описати щось надзвичайно вражаюче або величезне за масштабом.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Фінал серіалу був просто грандіозним!

епічний
Такий, що належить до епосу; оповідний, пов’язаний із великими, часто героїчними подіями, як в епосі.
Der Roman beschreibt in epischer Breite den Untergang einer ganzen Familie.
У романі в епічному масштабі описано загибель цілої родини.
| базова форма | episch |
|---|---|
| Komparativ | epischer |
| Superlativ | am epischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова episch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова episch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова episch.
Значення «großartig» (чудовий) або «monumental» (монументальний) є суто розмовним і вживається передусім у молодіжній мові. У формальних або ділових ситуаціях такого вживання слід уникати.
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
Учорашній концерт був просто грандіозним!
Розмовне значення можна розпізнати за повсякденними темами, як-от фільми, ігри або враження. Літературне значення трапляється в розмовах про літературу, часто зі словами «Roman» (роман), «Gedicht» (вірш) або «Breite» (широта).
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
Ми здійснили грандіозну подорож автомобілем через Альпи.
Der Autor beschreibt die Familiengeschichte in epischer Form.
Автор описує сімейну історію в епічній формі.
Початкове значення слова «episch» (епічний) пов’язане з «das Epos» (епосом) — довгим оповідним твором про героїчні події. Це значення належить до спеціальної мови літературознавства.
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
«Одіссея» Гомера — класичний епічний твір.
У літературній або піднесеній мові дуже поширений вислів «in epischer Breite» (дуже докладно). Він означає, що щось розповідають дуже розлого й детально.
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
Він дуже докладно пояснював свій план, поки всі не зрозуміли останньої деталі.
драматичний
«Dramatisch» (драматичний) і «episch» (грандіозний) можуть описувати приголомшливу подію. «Dramatisch» підкреслює напруження, конфлікти або сильні почуття. «Episch» у розмовній мові описує щось особливо масштабне, монументальне або вражаюче поставлене.

Das Finale des Konzerts wirkte mit Chor und Feuerwerk episch.
Фінал концерту з хором і феєрверком здавався грандіозним.
Das Finale des Konzerts wirkte durch den plötzlichen Abbruch dramatisch.
Фінал концерту через раптове переривання здавався драматичним.