
erfreulich
приємний
Такий, що викликає радість або задоволення; позитивний і приємний.
Der Arzt hatte eine erfreuliche Nachricht für die Patientin.
Лікар мав для пацієнтки приємну новину.
приємний
erfreulich – erfreulicher – am erfreulichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

приємний
Такий, що викликає радість або задоволення; позитивний і приємний.
Der Arzt hatte eine erfreuliche Nachricht für die Patientin.
Лікар мав для пацієнтки приємну новину.

позитивно
Уживається як прислівник для опису позитивного розвитку або способу дії.
Die Besucherzahlen des Museums haben sich erfreulich entwickelt.
Кількість відвідувачів музею позитивно змінювалася.
| базова форма | erfreulich |
|---|---|
| Komparativ | erfreulicher |
| Superlativ | am erfreulichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfreulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfreulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erfreulich.
Прикметник «erfreulich» (приємний) належить до словотвірного гнізда слів «die Freude» (радість) і «sich freuen» (радіти). Префікс «er-» і суфікс «-lich» утворюють слово зі значенням «Freude bereitend» (такий, що приносить радість).
Es ist immer erfreulich, von alten Freunden zu hören.
Завжди приємно чути від старих друзів.
«Erfreulich» (приємний) належить радше до писемної мови або дещо формальнішого мовлення. У повсякденних невимушених розмовах його вживають рідше.
Der Geschäftsbericht zeigte eine erfreuliche Umsatzsteigerung.
У річному звіті зазначено приємне зростання доходів.
Як прикметник перед іменником «erfreulich» (приємний) часто поєднується з абстрактними поняттями. Поширені сполучення: «eine erfreuliche Nachricht» (приємна новина), «ein erfreuliches Ergebnis» (приємний результат) або «eine erfreuliche Entwicklung» (позитивний розвиток).
Das Wahlergebnis war für die kleine Partei sehr erfreulich.
Для невеликої партії результат виборів був дуже приємним.
Як прислівник «erfreulich» (позитивно) зазвичай описує дієслова, що виражають зміну або розвиток. Типові дієслова: «sich entwickeln» (розвиватися), «steigen» (зростати) або «zunehmen» (збільшуватися).
Die Zahl der Anmeldungen für den Kurs ist erfreulich hoch.
Кількість записаних на курс є позитивно високою.
Die Gewinne haben sich im letzten Quartal erfreulich entwickelt.
Прибутки позитивно змінювалися в останньому кварталі.
позитивний
«Positiv» (позитивний) і «erfreulich» (приємний) можуть описувати сприятливу новину або сприятливий розвиток подій. «Positiv» передусім оцінює вплив або тенденцію, тоді як «erfreulich» сильніше підкреслює радість або задоволення, які це викликає. Використовуй «erfreulich», коли важливою є емоційна реакція.

Die neue Regelung ist für den Arbeitsalltag erfreulich, weil sie viele Abläufe erleichtert.
Нове правило є приємним для повсякденної роботи, бо воно спрощує багато процесів.
Die neue Regelung hat eine positive Wirkung auf den Arbeitsalltag.
Нове правило позитивно вплинуло на повсякденну роботу.