tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7537

erfreulich

piacevole

erfreulich – erfreulicher – am erfreulichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfreulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfreulich vs positiv

positivo

«Positiv» (positivo) e «erfreulich» (piacevole) possono entrambi descrivere una notizia o uno sviluppo favorevole. «Positiv» valuta soprattutto l’effetto o la tendenza, mentre «erfreulich» mette maggiormente in risalto la gioia o la soddisfazione che ne derivano. Usa «erfreulich» quando è importante la reazione emotiva.

Esempio visivo per positiv
erfreulich

Die neue Regelung ist für den Arbeitsalltag erfreulich, weil sie viele Abläufe erleichtert.

La nuova normativa è piacevole per la vita lavorativa quotidiana, perché semplifica molti processi.

positiv

Die neue Regelung hat eine positive Wirkung auf den Arbeitsalltag.

La nuova normativa ha un effetto positivo sulla vita lavorativa quotidiana.

Apri la scheda completa: positiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...