
positiv
позитивний
Позначає щось добре, бажане, приємне або таке, що підтверджує щось.
Wir haben eine sehr positive Rückmeldung auf unser Projekt erhalten.
Ми отримали дуже позитивний відгук про наш проєкт.
позитивний
positiv – positiver – am positivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

позитивний
Позначає щось добре, бажане, приємне або таке, що підтверджує щось.
Wir haben eine sehr positive Rückmeldung auf unser Projekt erhalten.
Ми отримали дуже позитивний відгук про наш проєкт.

позитивний
У медичному або науковому тесті вказує на наявність речовини, хвороби або властивості, яку шукали.
Der Corona-Test war leider positiv.
На жаль, тест на коронавірус виявився позитивним.

достовірний
Безперечний, безсумнівний або такий, що справді існує.
Ich weiß positiv, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Я точно знаю, що замкнув двері.

додатний
У математиці позначає число, більше за нуль.
Die Zahl 5 ist eine positive ganze Zahl.
Число 5 — додатне ціле число.

позитивний
У фізиці позначає електричний заряд, що виникає через нестачу електронів.
Ein Proton hat eine positive Ladung.
Протон має позитивний заряд.

позитивний ступінь
У граматиці — початковий ступінь прикметника або прислівника, на відміну від Komparativ і Superlativ.
„Gut“ ist die positive Form, „besser“ der Komparativ.
«Добрий» — це форма позитивного ступеня, а «кращий» — Komparativ.
| базова форма | positiv |
|---|---|
| Komparativ | positiver |
| Superlativ | am positivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова positiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова positiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова positiv.
Значення «positiv» (позитивний) дуже залежить від контексту. У повсякденному мовленні воно зазвичай означає «gut» (добрий) або «erfreulich» (приємний). Однак у медичному чи науковому контексті воно означає, що шукану ознаку виявлено, а це часто може бути поганою новиною.
Sie hat eine sehr positive Ausstrahlung.
Від неї йде дуже позитивна енергія.
Sein Test auf das Virus war leider positiv.
На жаль, його тест на вірус виявився позитивним.
У певних галузях «positiv» (позитивний) має дуже точне значення. У математиці це числа, більші за нуль, у фізиці — певний електричний заряд, а в граматиці — початкова форма прикметника.
Das Ergebnis der Rechnung ist eine positive Zahl.
Результат обчислення — додатне число.
Ein Proton ist ein positiv geladenes Teilchen.
Протон — позитивно заряджена частинка.
У загальному значенні «gut» (добрий) або «erwünscht» (бажаний) «positiv» (позитивний) часто поєднують з абстрактними іменниками. Типові приклади: позитивне ставлення, позитивний розвиток або позитивний досвід.
Eine positive Einstellung kann bei der Jobsuche helfen.
Позитивне ставлення може допомогти під час пошуку роботи.
Wir haben nur positive Erfahrungen mit diesem Service gemacht.
Ми маємо лише позитивний досвід користування цим сервісом.
Лише в загальному значенні «gut» (добрий) «positiv» (позитивний) можна порівнювати, щоб виразити вищий ступінь. У наукових або медичних значеннях порівняння неможливе.
Das war die positivste Erfahrung meines Lebens.
Це був найпозитивніший досвід у моєму житті.
Ich versuche, die Situation positiver zu sehen.
Я намагаюся дивитися на ситуацію позитивніше.
У медичному контексті часто вживають вислів «positiv auf etwas getestet werden» (отримати позитивний результат тесту на щось). Підметом є людина, а прийменник «auf» (на) вводить назву хвороби або речовини.
Die Athletin wurde positiv auf Doping getestet.
У спортсменки тест на допінг виявився позитивним.
У значенні «sicher» (певний) або «zweifellos» (безсумнівний) «positiv» (достовірно) вживають як прислівник, і тоді він зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова. Таке вживання радше формальне.
Ich weiß positiv, dass ich das Licht ausgemacht habe.
Я точно знаю, що вимкнув світло.
добрий / добре
«Gut» (добрий) і «positiv» (позитивний) можуть обидва виражати сприятливу оцінку. «Gut» часто оцінює загальну якість чогось. «Positiv» більше підкреслює сприятливий вплив, розвиток або оцінку. Тому «gut» підходить для характеристики якості, а «positiv» часто вживають, коли йдеться про бажаний вплив.

Die Chefin bewertet die Wirkung des Projekts auf das Team als positiv.
Керівниця оцінює вплив проєкту на команду як позитивний.
Die Chefin bewertet die Qualität des Projekts als gut.
Керівниця оцінює якість проєкту як добру.