
gefüllt
наповнений
Який описує стан, коли посудина, приміщення або предмет наповнений чимось.
Die Vase war mit frischen Blumen gefüllt.
Ваза була наповнена свіжими квітами.
наповнений
Завантажуємо збережений статус слова.

наповнений
Який описує стан, коли посудина, приміщення або предмет наповнений чимось.
Die Vase war mit frischen Blumen gefüllt.
Ваза була наповнена свіжими квітами.

начинений
Який описує страву, що всередині містить начинку з інших інгредієнтів.
Zum Nachtisch gab es gefüllte Pfannkuchen mit Marmelade.
На десерт були млинці з начинкою з варення.

сповнений
У переносному значенні — сповнений почуттям, атмосферою або певною властивістю.
Der Raum war mit einer spürbaren Anspannung gefüllt.
Кімната була сповнена відчутної напруги.
| базова форма | gefüllt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefüllt.
«Gefüllt» (наповнений) — Partizip II дієслова «füllen» (наповнювати). Його вживають як прикметник, щоб описати стан, який виник унаслідок дії наповнення.
Der Bäcker hat die Krapfen frisch gefüllt.
Пекар щойно начинив пончики.
Прикметник «gefüllt» (наповнений) майже завжди вживається з прийменником «mit» (з) і Dativ. Ця модель стосується як конкретних, так і переносних значень.
Die Schachtel war mit alten Fotos gefüllt.
Коробка була наповнена старими фотографіями.
Sein Herz war mit Trauer gefüllt.
Його серце було сповнене смутку.
У кулінарному контексті «gefüllt» (начинений) часто стоїть безпосередньо перед назвою страви. Тоді воно описує спосіб приготування. Типові приклади: «gefüllte Paprika» (фарширований перець), «gefüllte Weinblätter» (фаршироване виноградне листя) або «gefüllte Schokolade» (шоколад із начинкою).
Als Hauptspeise gibt es heute gefüllte Zucchini.
Сьогодні на основну страву будуть фаршировані кабачки.
повний
Щодо посудини «voll» (повний) і «gefüllt» (наповнений) можуть описувати той самий стан. «Voll» підкреслює, що більше нічого не вміститься, тоді як «gefüllt» звертає увагу на вміст або на процес наповнення. Використовуй «voll», коли йдеться про місткість, а «gefüllt» — коли важливий вміст.

Das Glas ist mit frischem Wasser gefüllt, das wir gleich trinken.
Склянка наповнена свіжою водою, яку ми зараз вип’ємо.
Das Glas ist bis zum Rand voll, sodass kein Tropfen mehr hineinpasst.
Склянка повна по вінця, тож у неї не вміститься більше жодної краплі.