
mickrig
кволий
Розмовне, зневажливе: маленький, слабкий і недостатньо розвинений або вирослий.
In dem kleinen Topf blieb die Pflanze mickrig und hatte nur wenige Blätter.
У маленькому горщику рослина залишалася кволою й мала лише кілька листків.
кволий / мізерний
mickrig – mickriger – am mickrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кволий
Розмовне, зневажливе: маленький, слабкий і недостатньо розвинений або вирослий.
In dem kleinen Topf blieb die Pflanze mickrig und hatte nur wenige Blätter.
У маленькому горщику рослина залишалася кволою й мала лише кілька листків.

мізерний
Розмовне, зневажливе: розчарувально малий і недостатній за кількістю, обсягом або результативністю.
Für die viele Arbeit bekam sie nur ein mickriges Gehalt.
За всю цю роботу вона отримала лише мізерну зарплату.
| базова форма | mickrig |
|---|---|
| Komparativ | mickriger |
| Superlativ | am mickrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mickrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mickrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mickrig.
Щодо рослин, тварин або людей «mickrig» (кволий) зазвичай стосується зовнішнього вигляду. Щодо грошей, порцій або результатів це слово, навпаки, оцінює кількість або результат як розчарувально малі.
Der junge Baum ist noch ziemlich mickrig.
Молоде дерево ще досить кволе.
Nach zwei Tagen Suche war unsere Ausbeute ziemlich mickrig.
Після двох днів пошуків наш здобуток був досить мізерним.
Щоб описати зовнішнє враження, «mickrig» (кволий) часто вживають зі словами «aussehen» (виглядати) або «wirken» (здаватися). У такому разі «mickrig» після дієслова вживається без закінчення.
Neben den kräftigen Sträuchern wirkt die kleine Rose mickrig.
Поруч із міцними кущами маленька троянда здається кволою.
Поширені сполучення: «eine mickrige Portion» (мізерна порція), «eine mickrige Ausbeute» (мізерний здобуток) і «ein mickriger Rest» (мізерний залишок). За допомогою «nur» (лише) можна додатково підкреслити розчарування через малу кількість.
Nach der langen Wanderung bekamen wir nur eine mickrige Portion Suppe.
Після довгого походу ми отримали лише мізерну порцію супу.
рідкісний
Щодо рослинного покриву «spärlich» (розріджений) підкреслює, що рослин мало або вони ростуть на великій відстані одна від одної. «Mickrig» (кволий) додатково натякає, що рослини маленькі й слабко розвинені; це слово розмовне та зневажливе. Отже, рослинний покрив може бути водночас «spärlich» і «mickrig».

Der Bewuchs im Beet ist mickrig, die Pflanzen bleiben klein und schwach.
Рослинний покрив на клумбі кволий: рослини залишаються маленькими та слабкими.
Der Bewuchs im Beet ist spärlich, zwischen den Pflanzen bleibt viel Erde sichtbar.
Рослинний покрив на клумбі розріджений: між рослинами видно багато ґрунту.