
fetten
змащувати
Наносити на щось жир або мастило, щоб воно краще ковзало або було захищене.
Der Mechaniker fettet das Lager regelmäßig.
Механік регулярно змащує підшипник.
змащувати / жирніти
fetten – fettete – hat gefettet
Завантажуємо збережений статус слова.

змащувати
Наносити на щось жир або мастило, щоб воно краще ковзало або було захищене.
Der Mechaniker fettet das Lager regelmäßig.
Механік регулярно змащує підшипник.

жирніти
Виділяти або віддавати жир, особливо про волосся, шкіру чи креми.
Meine Haare fetten so schnell, dass ich sie jeden Tag waschen muss.
Моє волосся так швидко жирніє, що я мушу мити його щодня.
| ich | fette |
|---|---|
| du | fettest |
| er/sie/es | fettet |
| wir | fetten |
| ihr | fettet |
| sie | fetten |
| ich | fettete |
|---|---|
| du | fettetest |
| er/sie/es | fettete |
| wir | fetteten |
| ihr | fettetet |
| sie | fetteten |
| ich | habe gefettet |
|---|---|
| du | hast gefettet |
| er/sie/es | hat gefettet |
| wir | haben gefettet |
| ihr | habt gefettet |
| sie | haben gefettet |
| du | fett! fette! |
|---|---|
| ihr | fettet! |
| Sie | fetten Sie! |
| ich | hatte gefettet |
|---|---|
| du | hattest gefettet |
| er/sie/es | hatte gefettet |
| wir | hatten gefettet |
| ihr | hattet gefettet |
| sie | hatten gefettet |
| ich | werde fetten |
|---|---|
| du | wirst fetten |
| er/sie/es | wird fetten |
| wir | werden fetten |
| ihr | werdet fetten |
| sie | werden fetten |
| ich | fette |
|---|---|
| du | fettest |
| er/sie/es | fette |
| wir | fetten |
| ihr | fettet |
| sie | fetten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fettete |
|---|---|
| du | fettetest |
| er/sie/es | fettete |
| wir | fetteten |
| ihr | fettetet |
| sie | fetteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fetten |
|---|---|
| з zu | zu fetten |
| Partizip I | fettend |
| Partizip II | gefettet |
«Fetten» (змащувати або жирніти) утворене від іменника «Fett» (жир, мастило) за допомогою закінчення «-en». Отже, це дієслово описує нанесення жиру на щось або виділення жиру чимось.
Vor dem Backen fettet sie die Form gründlich.
Перед випіканням вона ретельно змащує форму.
Типові предмети, які змащують, — це підшипники, шарніри, ланцюги та рухомі частини машин. У домашньому господарстві й під час випікання також змащують форми для випічки або дека.
Die Scharniere quietschen, deshalb müssen wir sie endlich fetten.
Шарніри скриплять, тому нам нарешті треба їх змастити.
У значенні «mit Fett bestreichen» (намазувати жиром) «fetten» (змащувати) вживається з прямим додатком в Akkusativ: «fetten» (змащувати) щось. Тому в інструкціях це дієслово часто вживається в Imperativ або в пасивному стані.
Fetten Sie die Kette vor der ersten Fahrt sorgfältig.
Перед першою поїздкою ретельно змастіть ланцюг.
У технічному контексті «fetten» (змащувати) зазвичай стосується обслуговування та захисту рухомих частин. Під час випікання це слово означає підготувати форму або деко.
Das Gerät muss regelmäßig gefettet werden, damit die Teile leicht beweglich bleiben.
Пристрій потрібно регулярно змащувати, щоб його частини залишалися легкорухомими.
намазувати / підкуповувати / карлючити / перегравати
Щодо рухомої деталі «schmieren» (змащувати) загалом описує нанесення засобу, щоб вона краще ковзала. «Fetten» (змащувати) точніше вказує, що для цього використовують жир. Отже, якщо використовують жир, підходять обидва слова; якщо потрібно чітко вказати, який саме засіб використовують, точнішим буде «fetten».

Sie fettet das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.
Вона змащує шарнір, щоб двері легше відчинялися.
Sie schmiert das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.
Вона змащує шарнір, щоб двері легше відчинялися.