Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13321

abschweifen

відхилятися / відволікатися

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abschweifen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abschweifen vs abweichen

відхилятися / розмочувати

Коли під час розмови хтось відходить від теми, можна вжити «abweichen» (відхилятися) або «abschweifen» (відхилятися від теми). «Abweichen» (відхилятися) нейтрально описує, що висловлювання більше не стосується запланованої теми. «Abschweifen» (відхилятися від теми) більше підкреслює мисленнєвий або оповідний відступ до речей, які безпосередньо не належать до цієї теми. Обидва слова можуть описувати ту саму ситуацію.

Візуальний приклад для слова abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Під час наради Пауль відхилився від теми й розповів про свою відпустку.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Під час наради Пауль відхилився від теми й розповів про свою відпустку.

Відкрити повну сторінку слова: abweichen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...