
die Haut
шкіра
Зовнішній орган, що вкриває тіло людей і тварин та захищає його.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Варто захищати шкіру від сонця сонцезахисним кремом.
шкіра
die Haut, die Häute
Завантажуємо збережений статус слова.

шкіра
Зовнішній орган, що вкриває тіло людей і тварин та захищає його.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Варто захищати шкіру від сонця сонцезахисним кремом.

шкірка
Тонкий зовнішній шар або оболонка деяких фруктів і овочів.
Die Haut von diesem Pfirsich ist ganz weich.
Шкірка цього персика зовсім м’яка.

врятувати власну шкіру
Стале сполучення зі значенням вибратися з небезпечної або дуже неприємної ситуації.
Er hat gelogen, nur um seine eigene Haut zu retten.
Він збрехав лише для того, щоб урятуватися.

розлютитися
Стале сполучення зі значенням раптово дуже розсердитися й утратити самовладання.
Bei so viel Dummheit könnte ich aus der Haut fahren!
Від такої дурості я можу просто вибухнути від злості!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Häute |
| Genitiv | der Haut |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haut | die Häute |
| Akkusativ | die Haut | die Häute |
| Dativ | der Haut | den Häuten |
| Genitiv | der Haut | der Häute |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про шкіру людини, часто вживають прикметники «trocken» (сухий), «empfindlich» (чутливий) або «blass» (блідий). Типове дієслівне сполучення — «die Haut pflegen» (доглядати за шкірою).
Im Winter habe ich immer sehr trockene Haut.
Узимку в мене завжди дуже суха шкіра.
Er hat eine sehr empfindliche Haut und bekommt schnell einen Sonnenbrand.
У нього дуже чутлива шкіра, і він швидко обгорає на сонці.
Вислів «sich wohl in seiner Haut fühlen» (почуватися комфортно у власній шкірі) означає бути задоволеним собою та в злагоді із собою. Присвійний займенник змінюється відповідно до особи.
Seit ich den neuen Job habe, fühle ich mich wieder wohl in meiner Haut.
Відколи я отримав нову роботу, я знову почуваюся комфортно у власній шкірі.
Коли «Haut» (шкіра) вживають у контексті фруктів або овочів, воно означає «Schale» (шкірка). Контекст їжі допомагає зрозуміти значення.
Bei diesem Apfel kannst du die Haut mitessen.
Це яблуко можна їсти зі шкіркою.
Вислів «seine Haut retten» (врятуватися) означає вибратися з небезпечної ситуації. Його часто вживають, коли хтось думає лише про власну вигоду.
Als die Polizei kam, verriet er seine Freunde, um seine eigene Haut zu retten.
Коли приїхала поліція, він видав друзів, щоб урятуватися.
Вислів «aus der Haut fahren» (розлютитися) означає дуже розсердитися й утратити самовладання. Його часто вживають із «könnte» (міг би), щоб виразити сильне роздратування.
Wenn ich diese Ungerechtigkeit sehe, könnte ich aus der Haut fahren.
Коли я бачу цю несправедливість, я міг би просто вибухнути від злості.
шкірка / миска / мушля
«Haut» (шкірка) і «Schale» (шкірка) можуть позначати зовнішній шар фрукта. «Haut» уживають передусім для тонкого шару, а «Schale» — радше для твердішої або такої, що легко знімається, оболонки. Однак звичний вибір також залежить від конкретного фрукта та мовного вжитку.

Vor dem Kochen zieht sie die dünne Haut von der Tomate ab.
Перед приготуванням вона знімає тонку шкірку з помідора.
Vor dem Essen entfernt sie die feste Schale von der Orange.
Перед їдою вона знімає тверду шкірку з апельсина.