Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 1340

weinen

плакати / оплакувати / скиглити

weinen – weinte – hat geweint

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: weinen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

weinen vs heulen

ридати / вити / завивати

«Weinen» (плакати) і «heulen» (ридати) можуть позначати плач зі сльозами. Однак «heulen» звучить набагато більш розмовно й часто означає особливо гучний або неконтрольований плач, іноді також із відтінком зневаги. Використовуй «weinen» для нейтрального опису, а «heulen» — коли мається на увазі сильніший або грубіший відтінок.

Візуальний приклад для слова heulen
weinen

Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.

Після програної гри дитина тихо плакала у своїй кімнаті.

heulen

Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.

Після програної гри дитина голосно ридала у своїй кімнаті.

Відкрити повну сторінку слова: heulen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...