
flöten
грати на флейті
Грати на флейті музичний твір або мелодію.
Sie flötet jeden Abend ein paar Minuten auf ihrer Blockflöte.
Вона щовечора кілька хвилин грає на блокфлейті.
грати на флейті / свистіти / загубитися
flöten – flötete – hat geflötet
Завантажуємо збережений статус слова.

грати на флейті
Грати на флейті музичний твір або мелодію.
Sie flötet jeden Abend ein paar Minuten auf ihrer Blockflöte.
Вона щовечора кілька хвилин грає на блокфлейті.

свистіти
Свистіти або видавати схожий на звук флейти, часто мелодійний звук.
Der Junge flötet leise vor sich hin.
Хлопець тихенько собі насвистує.

загубитися
Розмовне: загубитися або зникнути.
Meine Geldbörse ist gestern im Zug flöten gegangen.
Учора моя гаманка загубилася в поїзді.
| ich | flöte |
|---|---|
| du | flötest |
| er/sie/es | flötet |
| wir | flöten |
| ihr | flötet |
| sie | flöten |
| ich | flötete |
|---|---|
| du | flötetest |
| er/sie/es | flötete |
| wir | flöteten |
| ihr | flötetet |
| sie | flöteten |
| ich | habe geflötet |
|---|---|
| du | hast geflötet |
| er/sie/es | hat geflötet |
| wir | haben geflötet |
| ihr | habt geflötet |
| sie | haben geflötet |
| du | flöte! flöt! |
|---|---|
| ihr | flötet! |
| Sie | flöten Sie! |
| ich | hatte geflötet |
|---|---|
| du | hattest geflötet |
| er/sie/es | hatte geflötet |
| wir | hatten geflötet |
| ihr | hattet geflötet |
| sie | hatten geflötet |
| ich | werde flöten |
|---|---|
| du | wirst flöten |
| er/sie/es | wird flöten |
| wir | werden flöten |
| ihr | werdet flöten |
| sie | werden flöten |
| ich | flöte |
|---|---|
| du | flötest |
| er/sie/es | flöte |
| wir | flöten |
| ihr | flötet |
| sie | flöten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flötete |
|---|---|
| du | flötetest |
| er/sie/es | flötete |
| wir | flöteten |
| ihr | flötetet |
| sie | flöteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flöten |
|---|---|
| з zu | zu flöten |
| Partizip I | flötend |
| Partizip II | geflötet |
Значення часто можна визначити за словами поруч: «auf der Flöte» (на флейті) вказує на музичний інструмент, «vor sich hin» (собі під ніс) — на тихе свистіння або музикування без конкретних слухачів, а «gehen» (іти) є частиною сталого вислову «flöten gehen» (загубитися).
Sie flötet auf ihrer neuen Flöte ein Weihnachtslied.
Вона грає різдвяну пісню на своїй новій флейті.
Während der Arbeit flötet er leise vor sich hin.
Під час роботи він тихенько собі насвистує.
Wegen der Grippe ist mein ganzer Urlaub flöten gegangen.
Через грип уся моя відпустка пішла шкереберть.
Коли грають на інструменті, часто вживають «auf» (на) з Dativ: можна грати на флейті — «auf der Flöte» (на флейті) або на блокфлейті — «auf einer Blockflöte» (на блокфлейті). Після «flöten» (грати на флейті) також можна безпосередньо назвати мелодію або пісню.
Das Kind flötet auf der Blockflöte eine einfache Melodie.
Дитина грає просту мелодію на блокфлейті.
Для тихого, невимушеного музикування особливо типове сполучення «vor sich hin flöten» (тихенько собі свистіти або грати). Воно часто описує заняття між іншим, без виступу чи слухачів.
Im Garten flötete sie vor sich hin und vergaß die Zeit.
У саду вона собі насвистувала й не помітила, як сплив час.
«Flöten gehen» (загубитися) — це усталене розмовне сполучення. У головному реченні дієслово «gehen» (іти) змінюється за особами, а «flöten» (загубитися) залишається незмінним і стоїть далі в реченні («geht flöten» — загубиться). У Perfekt «flöten» (загубитися) стоїть перед дієприкметником («ist flöten gegangen» — загубилося).
Wenn wir nicht aufpassen, geht der ganze Plan flöten.
Якщо ми не будемо уважними, увесь план піде шкереберть.