
flöten
grać na flecie
Grać utwór muzyczny lub melodię na flecie.
Sie flötet jeden Abend ein paar Minuten auf ihrer Blockflöte.
Każdego wieczoru przez kilka minut gra na flecie prostym.
grać na flecie / gwizdać / przepaść
flöten – flötete – hat geflötet
Wczytuję zapisany stan.

grać na flecie
Grać utwór muzyczny lub melodię na flecie.
Sie flötet jeden Abend ein paar Minuten auf ihrer Blockflöte.
Każdego wieczoru przez kilka minut gra na flecie prostym.

gwizdać
Wydawać gwizd lub przypominający dźwięk fletu, często melodyjny.
Der Junge flötet leise vor sich hin.
Chłopiec cicho pogwizduje pod nosem.

przepaść
Potocznie: zaginąć lub zniknąć.
Meine Geldbörse ist gestern im Zug flöten gegangen.
Wczoraj mój portfel przepadł w pociągu.
| ich | flöte |
|---|---|
| du | flötest |
| er/sie/es | flötet |
| wir | flöten |
| ihr | flötet |
| sie | flöten |
| ich | flötete |
|---|---|
| du | flötetest |
| er/sie/es | flötete |
| wir | flöteten |
| ihr | flötetet |
| sie | flöteten |
| ich | habe geflötet |
|---|---|
| du | hast geflötet |
| er/sie/es | hat geflötet |
| wir | haben geflötet |
| ihr | habt geflötet |
| sie | haben geflötet |
| du | flöte! flöt! |
|---|---|
| ihr | flötet! |
| Sie | flöten Sie! |
| ich | hatte geflötet |
|---|---|
| du | hattest geflötet |
| er/sie/es | hatte geflötet |
| wir | hatten geflötet |
| ihr | hattet geflötet |
| sie | hatten geflötet |
| ich | werde flöten |
|---|---|
| du | wirst flöten |
| er/sie/es | wird flöten |
| wir | werden flöten |
| ihr | werdet flöten |
| sie | werden flöten |
| ich | flöte |
|---|---|
| du | flötest |
| er/sie/es | flöte |
| wir | flöten |
| ihr | flötet |
| sie | flöten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flötete |
|---|---|
| du | flötetest |
| er/sie/es | flötete |
| wir | flöteten |
| ihr | flötetet |
| sie | flöteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flöten |
|---|---|
| z zu | zu flöten |
| Partizip I | flötend |
| Partizip II | geflötet |
Znaczenie często można rozpoznać po otoczeniu: „auf der Flöte” (na flecie) wskazuje na instrument muzyczny, „vor sich hin” (pod nosem) na ciche gwizdanie lub granie bez określonej publiczności, a „gehen” (iść) należy do stałego wyrażenia „flöten gehen” (przepaść).
Sie flötet auf ihrer neuen Flöte ein Weihnachtslied.
Gra na swoim nowym flecie kolędę.
Während der Arbeit flötet er leise vor sich hin.
Podczas pracy cicho pogwizduje pod nosem.
Wegen der Grippe ist mein ganzer Urlaub flöten gegangen.
Przez grypę cały mój urlop przepadł.
Przy grze na instrumencie często używa się przyimka „auf” (na) z Dativem: można grać „auf der Flöte” (na flecie) lub „auf einer Blockflöte” (na flecie prostym). Bezpośrednio po „flöten” może też wystąpić melodia albo piosenka.
Das Kind flötet auf der Blockflöte eine einfache Melodie.
Dziecko gra na flecie prostym prostą melodię.
W przypadku cichego, spontanicznego muzykowania szczególnie typowe jest połączenie „vor sich hin flöten” (cicho pogwizdywać pod nosem). Często opisuje ono czynność wykonywaną przy okazji, bez występu i publiczności.
Im Garten flötete sie vor sich hin und vergaß die Zeit.
W ogrodzie cicho pogwizdywała pod nosem i straciła poczucie czasu.
„Flöten gehen” (przepaść) to stałe połączenie potoczne. W zdaniu głównym „gehen” (iść) jest odmienione, a „flöten” (przepaść) pozostaje niezmienione i pojawia się później w zdaniu, jak w „geht flöten” (przepada). W Perfekt „flöten” (przepaść) występuje przed imiesłowem, jak w „ist flöten gegangen” (przepadł).
Wenn wir nicht aufpassen, geht der ganze Plan flöten.
Jeśli nie będziemy uważać, cały plan przepadnie.