
die Flughöhe
висота польоту
Висота над землею або поверхнею Землі, на якій летить літак чи інший літальний апарат.
Das Flugzeug erreichte eine Flughöhe von zehn Kilometern.
Літак досяг висоти польоту в десять кілометрів.
висота польоту / рівень абстракції
die Flughöhe, die Flughöhen
Завантажуємо збережений статус слова.

висота польоту
Висота над землею або поверхнею Землі, на якій летить літак чи інший літальний апарат.
Das Flugzeug erreichte eine Flughöhe von zehn Kilometern.
Літак досяг висоти польоту в десять кілометрів.

рівень абстракції
Рівень або ступінь абстрактності, на якому розглядають тему чи ведуть дискусію.
Die Flughöhe der Diskussion war für viele Zuhörer zu theoretisch.
Для багатьох слухачів дискусія була надто теоретичною.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Flughöhen |
| Genitiv | der Flughöhe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flughöhe | die Flughöhen |
| Akkusativ | die Flughöhe | die Flughöhen |
| Dativ | der Flughöhe | den Flughöhen |
| Genitiv | der Flughöhe | der Flughöhen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Flughöhe» (висота польоту) складається зі слів «Flug» (політ) і «Höhe» (висота). Буквально це висота, на якій щось летить; від цього значення розвинулося й переносне значення — рівень розгляду теми.
Die Flughöhe des Hubschraubers wurde vom Piloten ständig kontrolliert.
Пілот постійно контролював висоту польоту гелікоптера.
Числа з одиницями виміру, як-от метри чи кілометри, та слова з авіаційної сфери зазвичай указують на пряме значення. Якщо йдеться про дискусії, стратегії або абстракцію, «Flughöhe» (рівень абстракції) зазвичай вживається переносно.
Bei der Besprechung fehlten konkrete Beispiele, weil die Flughöhe der Diskussion sehr abstrakt war.
На нараді бракувало конкретних прикладів, бо дискусія велася на дуже абстрактному рівні.
Das Flugzeug musste wegen des starken Winds seine Flughöhe ändern.
Через сильний вітер літак мав змінити висоту польоту.
Коли йдеться про літаки, «Flughöhe» (висота польоту) часто поєднується з дієсловами «erreichen» (досягати), «halten» (утримувати) та «ändern» (змінювати). Також дуже поширено точно вказувати висоту за допомогою «von» (у сполученні для зазначення величини).
Das Flugzeug hielt auch bei Turbulenzen seine Flughöhe von elf Kilometern.
Літак утримував висоту польоту в одинадцять кілометрів навіть під час турбулентності.
Переносне значення особливо часто трапляється в розмовах про стратегію, політику, економіку та організації. У таких контекстах «Flughöhe» (рівень абстракції) часто описує, наскільки абстрактно або загально розглядають тему.
Für die neue Strategie brauchen wir zunächst eine größere Flughöhe und müssen die Einzelheiten später klären.
Для нової стратегії нам спершу потрібен вищий рівень абстракції, а деталі ми з'ясуємо пізніше.