
das Fressen
корм
Їжа для тварин, особливо та, яку їм дають або яку вони їдять самі.
Das Fressen für die Hunde steht schon in den Näpfen.
Корм для собак уже в мисках.
корм
das Fressen
Завантажуємо збережений статус слова.

корм
Їжа для тварин, особливо та, яку їм дають або яку вони їдять самі.
Das Fressen für die Hunde steht schon in den Näpfen.
Корм для собак уже в мисках.

жериво
Груба або зневажлива назва людської їжі.
Dieses Fressen kann doch niemand freiwillig essen.
Та це ж ніхто добровільно їсти не стане.

поїдання
Споживання їжі, особливо тваринами; процес поїдання.
Beim Fressen lässt sich die Katze nur ungern stören.
Кішці дуже не подобається, коли її турбують під час їжі.

знахідка
Сприятлива нагода або бажана тема, яку хтось може використати у власних цілях.
Der Fehler des Ministers war für die Opposition ein gefundenes Fressen.
Помилка міністра стала знахідкою для опозиції.

дуже любити когось
Дуже любити когось; цей вислів зазвичай уживають жартома або ніжно.
Ich habe dich zum Fressen gern.
Я тебе просто обожнюю.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Fressens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fressen | – |
| Akkusativ | das Fressen | – |
| Dativ | dem Fressen | – |
| Genitiv | des Fressens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Fressen» (корм) утворене від дієслова «fressen» (їсти, про тварин) і є субстантивованим інфінітивом. Тому воно часто трапляється в усталених прийменникових сполученнях, як-от «beim Fressen» (під час їжі) або «zum Fressen» (для годування).
Pünktlich um sechs kommt die Katze zum Fressen in die Küche.
Рівно о шостій кішка приходить на кухню їсти.
У значенні корму для тварин особливо поширені сполучення з дієсловами «geben» (давати), «bringen» (приносити) і «bereitstellen» (надавати). Натомість куплений корм для тварин зазвичай називають «Futter» (корм), наприклад «Hundefutter» (корм для собак) або «Katzenfutter» (корм для котів).
Die Pfleger bringen den Löwen morgens frisches Fressen.
Доглядачі щоранку приносять левам свіжий корм.
Коли «Fressen» (жертиво) означає людську їжу, слово звучить навмисно грубо або зневажливо. Часто воно показує, що мовець вважає їжу огидною, неякісною або недоречною.
Über das Kantinenessen schimpfte er: „Das ist kein Essen, das ist Fressen!“
Він лаяв їжу в їдальні: «Це не їжа, а якесь гидотне місиво!»
На позначення процесу «Fressen» (поїдання) часто вживають із «beim» (під час). «Beim Fressen» (під час їжі) означає час або ситуацію, коли тварина споживає їжу.
Beim Fressen hebt das Pferd den Kopf, sobald es ein Geräusch hört.
Під час їжі кінь підводить голову, щойно чує якийсь звук.
У вислові «ein gefundenes Fressen sein» (бути знахідкою) слово «Fressen» часто вживають із «für» (для) та особою або групою в Akkusativ. Вислів описує нагоду або тему, яку хтось може дуже вдало використати у власних цілях.
Der unklare Bericht war für die Journalisten ein gefundenes Fressen.
Неоднозначний звіт став знахідкою для журналістів.
У вислові «jemanden zum Fressen gernhaben» (дуже любити когось) кохана людина стоїть в Akkusativ. Цей усталений вислів зазвичай жартівливий або ніжний, його не розуміють буквально.
Meine kleine Nichte habe ich zum Fressen gern.
Я дуже люблю свою маленьку племінницю.
корм / підкладка / патрон
«Futter» (корм) і «Fressen» (корм) можуть позначати їжу для тварини, наприклад коли ти даєш їй їжу. «Fressen» також позначає процес споживання їжі. Коли йдеться про те, що отримує тварина, підходять обидва слова; для самої діяльності використовуй «Fressen».

Das Fressen fällt dem Hund schwer, weil ihm ein Zahn fehlt.
Собакові важко їсти, бо в нього немає одного зуба.
Der Hund braucht weiches Futter, weil ihm ein Zahn fehlt.
Собаці потрібен м’який корм, бо в нього немає одного зуба.