
großzügig
щедрий
Готовий багато давати іншим або допомагати їм, нічого не вимагаючи натомість.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
Вона була щедрою й пожертвувала значну частину своєї спадщини.
щедрий
großzügig – großzügiger – am großzügigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

щедрий
Готовий багато давати іншим або допомагати їм, нічого не вимагаючи натомість.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
Вона була щедрою й пожертвувала значну частину своєї спадщини.

великий
Щедро відміряний або наявний у великій кількості; більший, ніж конче потрібно.
Die Portionen in diesem Restaurant sind sehr großzügig.
Порції в цьому ресторані дуже великі.

поблажливий
Терпимий і готовий не зважати на помилки або незначні порушення правил.
Der Lehrer war großzügig und ließ die verspätete Abgabe noch gelten.
Учитель був поблажливим і все ж прийняв роботу, здану із запізненням.

просторий
Спланований або облаштований на великій площі з великою кількістю вільного місця.
Die großzügig angelegte Parkanlage lädt zum Spazierengehen ein.
Просторий парк запрошує на прогулянку.
| базова форма | großzügig |
|---|---|
| Komparativ | großzügiger |
| Superlativ | am großzügigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова großzügig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова großzügig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова großzügig.
Чи стосується «großzügig» (щедрий або просторий) людини, простору або кількості, часто можна зрозуміти за іменниками й дієсловами в реченні. Щодо людей у контексті часто йдеться про пожертви, допомогу або прощення; щодо речей — про простір, кількість або облаштування території.
Der Verein lobte die großzügige Spende der Unternehmerin.
Асоціація похвалила щедру пожертву підприємиці.
Das großzügige Grundstück bietet viel Platz für einen Garten.
На просторій ділянці достатньо місця для саду.
Коли «großzügig» (щедрий) описує дарування грошей, часу або інших речей, його часто вживають із «mit» (із) та Dativ. Схема така: «mit etwas großzügig sein» (бути щедрим із чимось).
Er ist mit seinem Geld großzügig und unterstützt mehrere soziale Projekte.
Він щедрий зі своїми грошима й підтримує кілька соціальних проєктів.
Для великої кількості або достатньо тривалого часу часто вживають сполуку «großzügig bemessen» (щедро відміряти, передбачити із запасом). Вона часто стосується термінів, проміжків часу або інших обмежених ресурсів.
Die Organisatoren haben die Frist großzügig bemessen.
Організатори встановили для подання заявок достатньо тривалий термін.
Коли йдеться про терпимість до помилки, «großzügig» (поблажливий) часто вживають зі сполукою «über etwas hinwegsehen» (не зважати на щось). Це означає свідомо поблажливо поставитися до незначного порушення правил.
Die Prüferin sah großzügig über den kleinen Formfehler hinweg.
Екзаменаторка поблажливо не зважила на невелику помилку у форматуванні.
Щодо місць, спланованих або облаштованих просторо, «großzügig» (просторий) часто вживають зі словами «angelegt» (облаштований) або «gestaltet» (оформлений). Типові слова, які воно характеризує, — парки, сади та площі.
Das neue Rathaus hat einen großzügig gestalteten Vorplatz.
Перед новою ратушею облаштовано простору площу.
удосталь / доволі
Reichlich (удосталь) передусім описує велику кількість, більшу за потрібну або очікувану. Großzügig (великий) натомість оцінює кількість як особливо щедру й більшу за потрібну. Щодо порції можливі обидва слова, але «großzügig» сильніше підкреслює, що хтось визначив її розмір.

Der Koch hat jedem Gast eine großzügige Portion Essen gegeben.
Кухар дав кожному гостеві велику порцію їжі.
Auf dem Buffet steht reichlich Essen für alle Gäste bereit.
На шведському столі вдосталь їжі для всіх гостей.