
performen
виступати
Публічно виконувати художній номер, наприклад пісню, танець або роль.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Сьогодні ввечері гурт виконуватиме свої найновіші пісні.
виступати
performen – performte – hat performt
Завантажуємо збережений статус слова.

виступати
Публічно виконувати художній номер, наприклад пісню, танець або роль.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Сьогодні ввечері гурт виконуватиме свої найновіші пісні.

показувати результат
Досягати певного результату або демонструвати очікуваний рівень виконання, особливо у спорті, на роботі або на іспиті.
Die junge Läuferin hat im Finale hervorragend performt.
Молода бігунка чудово виступила у фіналі.
| ich | performe |
|---|---|
| du | performst |
| er/sie/es | performt |
| wir | performen |
| ihr | performt |
| sie | performen |
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
| ich | habe performt |
|---|---|
| du | hast performt |
| er/sie/es | hat performt |
| wir | haben performt |
| ihr | habt performt |
| sie | haben performt |
| du | perform! performe! |
|---|---|
| ihr | performt! |
| Sie | performen Sie! |
| ich | hatte performt |
|---|---|
| du | hattest performt |
| er/sie/es | hatte performt |
| wir | hatten performt |
| ihr | hattet performt |
| sie | hatten performt |
| ich | werde performen |
|---|---|
| du | wirst performen |
| er/sie/es | wird performen |
| wir | werden performen |
| ihr | werdet performen |
| sie | werden performen |
| ich | performe |
|---|---|
| du | performest |
| er/sie/es | performe |
| wir | performen |
| ihr | performet |
| sie | performen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | performen |
|---|---|
| з zu | zu performen |
| Partizip I | performend |
| Partizip II | performt |
Під час художнього виступу «performen» (виступати) може вживатися з додатком в Akkusativ, який називає твір, що виконується. Без додатка часто мають на увазі сам виступ або людей, які виступають.
Die Sängerin performte ihr neues Lied zum ersten Mal vor Publikum.
Співачка вперше виконала свою нову пісню перед публікою.
Am Samstag performen mehrere lokale Bands auf dem Stadtfest.
У суботу на міському святі виступатимуть кілька місцевих гуртів.
Для оцінювання результату «performen» (показувати результат) часто поєднується зі словами «gut» (добре), «schlecht» (погано) або «stark» (сильно). Словосполучення «unter Druck performen» (показувати результат під тиском) описує результат у складній або стресовій ситуації.
Unser Team hat auch unter Druck gut performt.
Наша команда добре виступила навіть під тиском.
Таке вживання особливо типове для корпоративної мови та спортивних репортажів. У професійних розмовах «performen» (показувати результат) може звучати як корпоративний жаргон.
Im nächsten Quartal müssen wir als Abteilung besser performen.
Наступного кварталу ми як відділ маємо працювати краще.
виконувати / дозволяти собі
У спорті або на роботі «leisten» (виконувати) і «performen» (показувати результат) можуть описувати той самий результат. За допомогою «leisten» називають те, чого хтось досягає, наприклад «gute Arbeit» (хорошу роботу) або «viel» (багато). «Performen» більше зосереджується на оцінці того, наскільки добре хтось показує свій результат, наприклад у вислові «gut performen» (добре показувати результат).

Unser Team hat im heutigen Spiel gut performt.
Наша команда добре показала себе в сьогоднішній грі.
Unser Team hat im heutigen Spiel viel geleistet.
Наша команда багато чого досягла в сьогоднішній грі.