
intakt
неушкоджений
Такий, що не має пошкоджень, є цілим і справно працює.
Die über 100 Jahre alte Vase ist noch vollkommen intakt.
Вазі, якій понад сто років, досі нічого не сталося.
неушкоджений
intakt – intakter – am intaktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

неушкоджений
Такий, що не має пошкоджень, є цілим і справно працює.
Die über 100 Jahre alte Vase ist noch vollkommen intakt.
Вазі, якій понад сто років, досі нічого не сталося.

справний
У переносному значенні — про соціальні або екологічні системи, які добре й здорово функціонують.
Für die Entwicklung von Kindern ist eine intakte Familienstruktur wichtig.
Для розвитку дітей важлива здорова структура сім’ї.
| базова форма | intakt |
|---|---|
| Komparativ | intakter |
| Superlativ | am intaktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова intakt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова intakt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова intakt.
Це слово походить із латини. Префікс «in-» (не або без), що означає «nicht» (не) або «un-» (не-), і корінь «takt» (дотик) походять від слова «berührt» (доторкнутий). Отже, «Intakt» (неушкоджений) буквально означає «unberührt» (недоторканий) або «unbeschädigt» (неушкоджений).
Trotz des Sturms blieben die meisten Häuser intakt.
Попри бурю, більшість будинків залишилися неушкодженими.
Чи має «intakt» (неушкоджений) пряме, чи переносне значення, можна зрозуміти з іменника. Якщо слово стосується фізичного об’єкта, наприклад будівлі, воно означає «unbeschädigt» (неушкоджений). Якщо воно стосується системи, наприклад сім’ї або природи, то означає «gesund funktionierend» (такий, що здорово функціонує).
Die alte Brücke ist erstaunlicherweise noch intakt.
Старий міст, на диво, досі неушкоджений.
Er wuchs in einer intakten Familie auf.
Він виріс у здоровій сім’ї.
«Intakt» (неушкоджений) дуже часто вживається як присудок із дієсловами «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися), щоб описати стан.
Wir hoffen, dass die historische Altstadt intakt bleibt.
Ми сподіваємося, що історичний центр міста залишиться неушкодженим.
Nach der Reparatur ist die Maschine wieder voll intakt.
Після ремонту машина знову повністю справна.
здоровий
Обидва слова можуть позитивно описувати соціальну або екологічну систему. «Intakt» (справний) підкреслює, що взаємодія в системі функціонує і збереглася, тоді як «gesund» (здоровий) більше оцінює її стан як добрий або сприятливий. Використовуй «intakt» (справний), коли в центрі уваги функції системи, а «gesund» (здоровий) — для оцінки її загальної якості.

Das Ökosystem bleibt intakt, weil Pflanzen und Tiere dort zusammen funktionieren.
Екосистема залишається справною, бо рослини й тварини там функціонують разом.
Eine gesunde Nachbarschaft lebt von Vertrauen, Hilfe und gemeinsamen Aktivitäten.
Здоровий мікрорайон тримається на довірі, взаємодопомозі та спільних заходах.