
die Funktionsweise
принцип роботи
Спосіб, у який щось, наприклад машина, система або процес, функціонує.
Können Sie mir bitte die Funktionsweise dieses Geräts erklären?
Чи не могли б Ви пояснити мені, як працює цей прилад?
принцип роботи
die Funktionsweise, die Funktionsweisen
Завантажуємо збережений статус слова.

принцип роботи
Спосіб, у який щось, наприклад машина, система або процес, функціонує.
Können Sie mir bitte die Funktionsweise dieses Geräts erklären?
Чи не могли б Ви пояснити мені, як працює цей прилад?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Funktionsweisen |
| Genitiv | der Funktionsweise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Funktionsweise | die Funktionsweisen |
| Akkusativ | die Funktionsweise | die Funktionsweisen |
| Dativ | der Funktionsweise | den Funktionsweisen |
| Genitiv | der Funktionsweise | der Funktionsweisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Funktion» (функція), сполучного -s- і «Weise» (спосіб). Отже, буквально воно описує «Art und Weise der Funktion» (спосіб функціонування).
Die Funktionsweise des neuen Systems ist ziemlich komplex.
Принцип роботи нової системи досить складний.
Щоб сказати, роботу якого об’єкта описують, зазвичай використовують Genitiv або конструкцію з «von» (від, з). У писемній мові Genitiv уживається частіше.
Ich verstehe die Funktionsweise des Geräts nicht.
Я не розумію принципу роботи цього приладу.
Die Funktionsweise von diesem alten Motor ist faszinierend.
Принцип роботи цього старого двигуна захоплює.
Поширені дієслова, які вживаються з «Funktionsweise» (принцип роботи), — «erklären» (пояснювати), «verstehen» (розуміти), «beschreiben» (описувати) і «kennen» (знати).
Der Techniker hat mir die Funktionsweise der Heizung erklärt.
Технік пояснив мені принцип роботи опалення.
принцип
Обидва слова описують, як працює система або процес. «Die Funktionsweise» (принцип роботи) зосереджується на загальному способі роботи, тоді як «das Prinzip» (принцип) радше називає основну логіку або основу. Пояснюй загальний перебіг за допомогою «Funktionsweise», а основну логіку — за допомогою «Prinzip».

Die Funktionsweise der Solarlampe erklärt, wie der Akku tagsüber geladen wird.
Принцип роботи сонячної лампи пояснює, як акумулятор заряджається протягом дня.
Das Prinzip der Solarlampe ist, dass Sonnenlicht den Akku lädt.
Принцип роботи сонячної лампи полягає в тому, що сонячне світло заряджає акумулятор.