Німецька ІМЕННИК C1 Місце 20644

der Drahtzieher

закулісний керівник

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Drahtzieher, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Drahtzieher vs Architekt

архітектор

У переносному значенні «Architekt» (архітектор) може бути ідейним автором складного політичного плану. На відміну від нього, «Drahtzieher» (закулісний керівник) таємно керує операцією з-за лаштунків і зазвичай пов’язаний із маніпуляціями або негативними намірами. Уживай «Architekt» для людини, відповідальної за планування, а «Drahtzieher» — у разі прихованого впливу.

Візуальний приклад для слова Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Його вважають закулісним керівником кампанії, бо саме він таємно керував нею з-за лаштунків.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Її вважають архітекторкою реформи, бо саме вона розробила політичний план і публічно його відстоювала.

Відкрити повну сторінку слова: Architekt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...