
der Knöchel
щиколотка
Суглоб, що з’єднує стопу з гомілкою.
Beim Sport ist sie umgeknickt und hat sich den Knöchel verstaucht.
Під час занять спортом вона підвернула ногу й розтягнула зв’язки в щиколотці.
щиколотка / кісточка пальця
der Knöchel, die Knöchel
Завантажуємо збережений статус слова.

щиколотка
Суглоб, що з’єднує стопу з гомілкою.
Beim Sport ist sie umgeknickt und hat sich den Knöchel verstaucht.
Під час занять спортом вона підвернула ногу й розтягнула зв’язки в щиколотці.

кісточка пальця
Суглоб пальця, особливо виступ на тильному боці кисті, коли стискаєш руку в кулак.
Er schlug wütend mit den Knöcheln auf den Tisch.
Він сердито вдарив кісточками пальців по столу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knöchel |
| Genitiv | des Knöchels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knöchel | die Knöchel |
| Akkusativ | den Knöchel | die Knöchel |
| Dativ | dem Knöchel | den Knöcheln |
| Genitiv | des Knöchels | der Knöchel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту можна зрозуміти, чи «Knöchel» (щиколотка або кісточка пальця) означає суглоб на стопі чи на пальці. Слова «Fuß» (стопа), «umknicken» (підвернути ногу) або «verstauchen» (розтягнути зв’язки) вказують на стопу, а «Hand» (кисть руки), «Finger» (палець) або «Faust» (кулак) — на палець.
Sie hat sich den Knöchel am Fuß gebrochen.
Вона зламала щиколотку.
Er ballte die Faust, sodass seine Knöchel an der Hand weiß wurden.
Він стиснув кулак, і кісточки пальців на руці побіліли.
У контексті гомілковостопного суглоба типові дієслова й вислови: «sich den Knöchel verstauchen» (розтягнути зв’язки в щиколотці), «sich den Knöchel brechen» (зламати щиколотку) або просто «umknicken» (підвернути ногу).
Ich bin gestern beim Laufen umgeknickt und mein Knöchel ist jetzt geschwollen.
Учора під час бігу я підвернув ногу, і тепер у мене набрякла щиколотка.
Коли йдеться про суглоби пальців, «Knöchel» (кісточка пальця) часто вживають у сполученнях на позначення таких дій, як «eine Faust machen» (стиснути руку в кулак) або «mit den Knöcheln auf den Tisch schlagen» (вдарити кісточками пальців по столу).
Beim Boxen muss man lernen, mit den Knöcheln zu treffen.
У боксі треба вчитися бити кісточками пальців.
гомілковостопний суглоб
Коли йдеться про біль між стопою та гомілкою, можливі обидва слова. «Knöchel» (щиколотка) — поширена в повсякденній мові назва цієї ділянки. «Fußgelenk» (гомілковостопний суглоб) прямо називає суглоб, який з’єднує стопу й гомілку, тому точніше вказує, де саме болить.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
Відтоді як я підвернула ногу під час занять спортом, у мене болить щиколотка.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
Відтоді як я підвернула ногу під час занять спортом, у мене болить гомілковостопний суглоб.