Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4647

berufen

призначати

berufen – berief – hat berufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: berufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

berufen vs einstellen

наймати

Коли йдеться про професорську посаду, einstellen (наймати) і berufen (призначати) можуть описувати той самий кадровий процес із різних поглядів. Einstellen підкреслює трудові відносини, а berufen — офіційне призначення на професорську посаду. Тому для академічного призначення точніше підходить berufen.

Візуальний приклад для слова einstellen
berufen

Die Universität beruft die Wissenschaftlerin zum April auf eine Professur.

Університет призначає науковицю на професорську посаду з квітня.

einstellen

Die Universität stellt die Wissenschaftlerin ab April mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag ein.

Університет із квітня наймає науковицю за безстроковим трудовим договором.

Відкрити повну сторінку слова: einstellen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...