
die Verwendung
використання
Використання або застосування чогось із певною метою.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Використання смартфонів під час іспиту заборонене.
використання
die Verwendung, die Verwendungen
Завантажуємо збережений статус слова.

використання
Використання або застосування чогось із певною метою.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Використання смартфонів під час іспиту заборонене.

застосовуватися
Усталений вислів, який означає, що щось використовується або застосовується.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Цю стару технологію сьогодні використовують лише зрідка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Verwendung» (використання) — це іменникова форма дієслова «verwenden» (використовувати). Суфікс «-ung» утворює від дієслів іменники жіночого роду, які описують процес або результат дії.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Ми маємо ощадливо використовувати матеріал.
Щоб сказати, для чого щось використовується, можна вжити конструкцію «Verwendung für etwas haben» (мати застосування для чогось). Щоб сказати, що саме використовується, вживають вислів «die Verwendung von etwas» (використання чогось).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Чи можна якось використати ці старі склянки?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
Використання переробленого паперу береже довкілля.
Вислів «Verwendung finden» (використовуватися) — формальніший спосіб сказати, що щось «verwendet wird» (використовується). Його часто вживають у письмовому або офіційному мовленні.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Цей метод більше не застосовується в сучасній медицині.
операція / зусилля / використання
«Einsatz» (використання) і «Verwendung» (використання) можуть означати, що щось використовують. «Einsatz» більше підкреслює активне залучення засобу для конкретного завдання, тоді як «Verwendung» нейтрально описує використання або призначення. Якщо на першому плані конкретна дія використання, доречне «Einsatz», а для фактичного зазначення призначення вживай «Verwendung».

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Використання тепловізійної камери полегшує пошуки в темряві.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Під час пошуків використали тепловізійну камеру.