
sich häufen
нагромаджуватися
Накопичуватися у великій кількості або обсязі; ставати дедалі численнішими.
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden über den Lärm.
Останнім часом скарг на шум більшає.
нагромаджуватися / нагромаджувати
häufen – häufte – hat gehäuft
Завантажуємо збережений статус слова.

нагромаджуватися
Накопичуватися у великій кількості або обсязі; ставати дедалі численнішими.
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden über den Lärm.
Останнім часом скарг на шум більшає.

нагромаджувати
Складати або збирати щось у купу.
Der Gärtner häuft das Laub in einer Ecke des Gartens.
Садівник згрібає листя в купу в кутку саду.
| ich | häufe |
|---|---|
| du | häufst |
| er/sie/es | häuft |
| wir | häufen |
| ihr | häuft |
| sie | häufen |
| ich | häufte |
|---|---|
| du | häuftest |
| er/sie/es | häufte |
| wir | häuften |
| ihr | häuftet |
| sie | häuften |
| ich | habe gehäuft |
|---|---|
| du | hast gehäuft |
| er/sie/es | hat gehäuft |
| wir | haben gehäuft |
| ihr | habt gehäuft |
| sie | haben gehäuft |
| du | häuf! häufe! |
|---|---|
| ihr | häuft! |
| Sie | häufen Sie! |
| ich | hatte gehäuft |
|---|---|
| du | hattest gehäuft |
| er/sie/es | hatte gehäuft |
| wir | hatten gehäuft |
| ihr | hattet gehäuft |
| sie | hatten gehäuft |
| ich | werde häufen |
|---|---|
| du | wirst häufen |
| er/sie/es | wird häufen |
| wir | werden häufen |
| ihr | werdet häufen |
| sie | werden häufen |
| ich | häufe |
|---|---|
| du | häufest |
| er/sie/es | häufe |
| wir | häufen |
| ihr | häufet |
| sie | häufen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | häufte |
|---|---|
| du | häuftest |
| er/sie/es | häufte |
| wir | häuften |
| ihr | häuftet |
| sie | häuften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | häufen |
|---|---|
| з zu | zu häufen |
| Partizip I | häufend |
| Partizip II | gehäuft |
Дієслово «häufen» (нагромаджувати) тісно пов’язане з іменником «der Haufen» (купа, стос). Воно описує дію, коли щось складають у купу, або ситуацію, коли щось стає купою.
Die Kinder häufen Sand zu einer großen Burg.
Діти насипають пісок у велику купу, будуючи замок.
Є два способи вживання: «sich häufen» (нагромаджуватися, зворотне дієслово) означає, що чогось стає більше саме по собі, часто йдеться про абстрактні поняття. «Etwas häufen» (нагромаджувати щось, перехідне дієслово) означає, що хтось активно збирає щось у купу.
Die Fehler in dem Dokument häufen sich.
Помилки в документі нагромаджуються.
Der Bauer häuft das Heu auf dem Feld.
Фермер складає сіно в купу на полі.
Зворотну форму «sich häufen» (нагромаджуватися) зазвичай уживають щодо абстрактних понять, кількість яких зростає. Типовими підметами є «die Probleme» (проблеми), «die Fehler» (помилки), «die Anfragen» (запити) або «die Beschwerden» (скарги).
Seit der neuen Software häufen sich die Probleme im System.
Після встановлення нового програмного забезпечення проблеми в системі нагромаджуються.
збирати
«Sammeln» (збирати) означає зводити докупи кілька речей і може підкреслювати цілеспрямований добір. «Häufen» (нагромаджувати) натомість означає складати речі в купу. Якщо в результаті має утворитися купа, краще підходить «häufen» (нагромаджувати).

Im Garten häuft Lina die trockenen Blätter neben dem Weg auf.
У саду Ліна складає сухе листя купою біля стежки.
Im Garten sammelt Lina die trockenen Blätter in einem Korb.
У саду Ліна збирає сухе листя в кошик.