
der Appetit
апетит
Природне бажання або охота щось їсти.
Vom Spaziergang an der frischen Luft habe ich richtig Appetit bekommen.
Після прогулянки на свіжому повітрі в мене неабияк розігрався апетит.
апетит
der Appetit
Завантажуємо збережений статус слова.

апетит
Природне бажання або охота щось їсти.
Vom Spaziergang an der frischen Luft habe ich richtig Appetit bekommen.
Після прогулянки на свіжому повітрі в мене неабияк розігрався апетит.

мати охоту до чогось
У переносному значенні — мати бажання або охоту до певної речі чи діяльності, не пов’язаної з їжею.
Nach dem langen Arbeitstag hatte sie keinen Appetit mehr auf eine komplizierte Diskussion.
Після довгого робочого дня їй уже не хотілося складної дискусії.

смачного!
Сталий вислів, який кажуть іншим на початку трапези, бажаючи їм, щоб їм смакувала їжа.
Das Essen ist serviert, allen einen guten Appetit!
Їжу подано, усім смачного!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Appetits |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Appetit | – |
| Akkusativ | den Appetit | – |
| Dativ | dem Appetit | – |
| Genitiv | des Appetits des Appetites | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб висловити, до чого є апетит, прийменник «auf» (до, на) вживають з Akkusativ. Це стосується і бажання їсти, і переносного бажання займатися якоюсь діяльністю.
Ich habe Appetit auf eine große Pizza.
Я хочу велику піцу.
Hast du Appetit auf einen Spaziergang im Park?
Хочеш прогулятися в парку?
У контексті їжі «Appetit» (апетит) часто вживають із дієсловами «haben» (мати), «bekommen» (отримувати, набувати) або «machen» (викликати). Також можна «verderben» (зіпсувати) комусь апетит.
Der Duft aus der Küche macht mir Appetit.
Запах із кухні розпалює в мене апетит.
Die schlechte Nachricht hat ihm den Appetit verdorben.
Погана новина зіпсувала йому апетит.
Чи мається на увазі буквальне, чи переносне значення, можна визначити за додатком. Якщо після нього стоїть страва або напій, ідеться про їжу. Якщо стоїть назва діяльності або абстрактний іменник, мається на увазі переносне значення.
Er hatte keinen Appetit auf Streit.
Йому не хотілося сварки.
Вигук «Guten Appetit!» (смачного!) — це сталий соціальний звичай перед їжею. Так бажають іншим приємної трапези. Типова відповідь — «Danke, ebenfalls!» (дякую, і Вам також!) або «Danke, gleichfalls!» (дякую, навзаєм!).
So, das Essen steht auf dem Tisch. Guten Appetit!
Ну що, їжа вже на столі. Смачного!
Danke, gleichfalls!
Дякую, навзаєм!
бажання / задоволення
Коли йдеться про їжу, можуть підходити і «Lust» (бажання), і «Appetit» (апетит). «Appetit» радше означає природне бажання їсти, тоді як бажання з’їсти щось конкретне може виникнути навіть без голоду. Якщо людина фізично хоче їсти, доречніше слово «Appetit»; для самого лише раптового бажання краще підходить «Lust».

Da Lea seit dem Morgen nichts gegessen hat, hat sie Appetit auf ein Stück Kuchen.
Оскільки Леа від ранку нічого не їла, їй хочеться шматка торта.
Obwohl Lea gerade gegessen hat, hat sie Lust auf ein Stück Kuchen.
Хоча Леа щойно поїла, їй хочеться шматка торта.