
Lust haben auf
хотіти
Відчуття, що хочеться зробити або мати щось конкретне; схильність або бажання.
Ich habe heute Abend Lust auf Pizza.
Сьогодні ввечері мені хочеться піци.
бажання / задоволення
die Lust, die Lüste
Завантажуємо збережений статус слова.

хотіти
Відчуття, що хочеться зробити або мати щось конкретне; схильність або бажання.
Ich habe heute Abend Lust auf Pizza.
Сьогодні ввечері мені хочеться піци.

задоволення
Відчуття радості, задоволення або захоплення.
Er erledigte die Gartenarbeit mit großer Lust und Freude.
Він виконував роботу в саду з великим задоволенням і радістю.

як заманеться
Так, як комусь саме зараз хочеться; довільно й спонтанно.
Im Urlaub kann man den Tag nach Lust und Laune gestalten.
У відпустці можна планувати день як заманеться.

хіть
Сильне сексуальне бажання або пристрасть.
In dem Roman werden Gefühle von Liebe und Lust thematisiert.
У романі порушуються теми кохання і пристрасті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lüste |
| Genitiv | der Lust |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lust | die Lüste |
| Akkusativ | die Lust | die Lüste |
| Dativ | der Lust | den Lüsten |
| Genitiv | der Lust | der Lüste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Die Lust» (бажання) зазвичай означає просто «Lust auf etwas haben» (чогось хотіти). Це слово набагато ширше за англійське «lust» (хіть), яке майже завжди стосується сильного сексуального бажання.
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
Хочеш сьогодні ввечері піти в кіно?
Щоб сказати, чого тобі хочеться, вживають сталу конструкцію «Lust haben auf» (хотіти чогось), після якої ставлять Akkusativ. Це один із найпоширеніших способів уживання цього слова.
Die Kinder haben Lust auf ein Eis.
Дітям хочеться морозива.
Щоб сказати, що не хочеш щось робити, часто вживають вислів «keine Lust haben» (не хотіти). Тут вживають «keine» (жодного), а не «nicht» (не).
Ich habe heute keine Lust, zu kochen.
Сьогодні мені не хочеться готувати.
Ідіома «nach Lust und Laune» (як заманеться) означає, що ти робиш щось спонтанно й саме так, як тобі зараз хочеться, без чіткого плану.
Am Wochenende kann ich endlich ausschlafen und den Tag nach Lust und Laune gestalten.
На вихідних я нарешті зможу відіспатися й провести день як заманеться.
радість
«Freude» (радість від чогось) у зв’язку із заняттям означає, що тобі подобається ним займатися і ти отримуєш від цього задоволення. «Lust» (бажання) займатися чимось радше означає поточне бажання або прагнення це робити. Отже, ти можеш постійно отримувати від чогось задоволення, але саме зараз не мати бажання цим займатися.

Lea hat heute Lust zu malen und holt sofort ihre Farben.
Сьогодні Леа хоче малювати й одразу дістає фарби.
Lea hat große Freude am Malen und besucht jede Woche einen Malkurs.
Леа дуже любить малювати й щотижня відвідує уроки малювання.