Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9080

gesellen

приєднуватися

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gesellen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gesellen vs dazukommen

приєднуватися

«Sich zu jemandem gesellen» (приєднуватися до когось) і «dazukommen» (приєднуватися) можуть означати приєднання до вже наявної групи. «Sich gesellen» вживається з zu й радше підкреслює свідоме прагнення бути в чиємусь товаристві. «Dazukommen» часто наголошує, що хтось пізніше приходить до групи або на захід.

Візуальний приклад для слова dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

Під час перерви Нора приєдналася до колег за столом, бо хотіла з ними поговорити.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Нора приєдналася до колег за столом лише під час перерви, бо її зустріч затягнулася.

Відкрити повну сторінку слова: dazukommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...