الألمانية فعل B2 الترتيب 9080

gesellen

ينضم إلى

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gesellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gesellen vs dazukommen

ينضم

يمكن لكل من «⁨sich zu jemandem gesellen⁩» (ينضم إلى شخص ما) و«⁨dazukommen⁩» (ينضم) أن يعبّر عن الانضمام إلى مجموعة موجودة. يأتي «⁨sich gesellen⁩» مع «⁨zu⁩»، ويميل إلى التأكيد على الذهاب عمدًا إلى صحبة شخص ما. أمّا «⁨dazukommen⁩» فيؤكد غالبًا أن شخصًا ينضم إلى المجموعة أو الفعالية لاحقًا.

مثال مرئي على dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

انضمت نورا أثناء الاستراحة إلى زملائها على الطاولة لأنها أرادت التحدث إليهم.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

لم تنضم نورا إلى زملائها على الطاولة إلا أثناء الاستراحة، لأن موعدها استغرق وقتًا أطول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dazukommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...