Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9080

gesellen

dołączyć / przyłączyć się

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gesellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gesellen vs dazukommen

dołączyć / zdążyć coś zrobić / dojść dodatkowo

„sich zu jemandem gesellen” (przyłączyć się do kogoś) i „dazukommen” (dołączyć) mogą oznaczać dołączenie do istniejącej grupy. „sich gesellen” łączy się z „zu” i podkreśla raczej świadome szukanie czyjegoś towarzystwa. „Dazukommen” często podkreśla, że ktoś później przychodzi do grupy lub na wydarzenie.

Przykład wizualny: dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

Podczas przerwy Nora przyłączyła się do kolegów przy stole, bo chciała z nimi porozmawiać.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Nora dołączyła do kolegów przy stole dopiero podczas przerwy, ponieważ jej spotkanie się przedłużyło.

Otwórz pełną stronę słowa: dazukommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...