Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9080

gesellen

присоединиться / присоединять

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gesellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gesellen vs dazukommen

присоединяться

«Sich zu jemandem gesellen» (присоединиться к кому-либо) и «dazukommen» (присоединяться) могут обозначать присоединение к уже существующей группе. «Sich gesellen» употребляется с «zu» и скорее подчёркивает сознательное стремление к чьему-либо обществу. «Dazukommen» часто подчёркивает, что кто-то позже присоединяется к группе или приходит на мероприятие.

Визуальный пример: dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

На перемене Нора присоединилась к коллегам за столом, потому что хотела с ними поговорить.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Нора присоединилась к коллегам за столом только на перемене, потому что её встреча затянулась.

Открыть полную страницу слова: dazukommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...