Alemán VERBO B2 Posición 9080

gesellen

sumarse a / añadirse

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gesellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gesellen vs dazukommen

incorporarse

«sich zu jemandem gesellen» (sumarse a alguien) y «dazukommen» (incorporarse) pueden expresar ambas que uno se une a un grupo ya existente. «sich gesellen» (sumarse) se usa con «zu» y tiende a destacar que uno busca deliberadamente la compañía de alguien. «Dazukommen» (incorporarse) suele destacar que alguien se une más tarde al grupo o al evento.

Ejemplo visual de dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

Durante el descanso, Nora se sumó a sus compañeros en la mesa porque quería hablar con ellos.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Nora no se incorporó a sus compañeros en la mesa hasta el descanso porque su cita duró más de lo previsto.

Abrir la página completa de la palabra: dazukommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...