Germană VERB B2 Rang 9080

gesellen

a se alătura

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gesellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gesellen vs dazukommen

a se alătura / a apuca să facă ceva / a se adăuga

„Sich zu jemandem gesellen” (a se alătura cuiva) și „dazukommen” (a se alătura) pot exprima ambele faptul că cineva se alătură unui grup deja existent. „Sich gesellen” se folosește cu „zu” și pune mai degrabă accentul pe căutarea intenționată a companiei cuiva. „Dazukommen” subliniază adesea că cineva se alătură grupului sau evenimentului mai târziu.

Exemplu vizual pentru dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

În pauză, Nora s-a alăturat colegilor de la masă, pentru că voia să stea de vorbă cu ei.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Nora s-a alăturat colegilor de la masă abia în pauză, pentru că întâlnirea ei a durat mai mult.

Deschide pagina completă a cuvântului: dazukommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...