alemão VERBO B2 Posição 9080

gesellen

juntar-se / acrescentar

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gesellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gesellen vs dazukommen

juntar-se / conseguir / acrescentar-se

“Sich zu jemandem gesellen” (juntar-se) e “dazukommen” (juntar-se) podem expressar que alguém se junta a um grupo já existente. “Sich gesellen” é usado com “zu” e tende a enfatizar a procura consciente da companhia de alguém. “Dazukommen” muitas vezes destaca que alguém chega depois ao grupo ou evento.

Exemplo visual de dazukommen
gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

Durante o intervalo, Nora se juntou aos colegas à mesa porque queria conversar com eles.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Nora só se juntou aos colegas à mesa durante o intervalo porque o compromisso dela demorou mais.

Abrir a página completa da palavra: dazukommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...