
übersät sein mit
бути всіяним
Бути вкритим чимось у багатьох місцях або мати на собі дуже багато чогось.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Пляж був усіяний різнобарвними мушлями.
бути усіяним
Завантажуємо збережений статус слова.

бути всіяним
Бути вкритим чимось у багатьох місцях або мати на собі дуже багато чогось.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Пляж був усіяний різнобарвними мушлями.
| базова форма | übersät |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übersät.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übersät.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова übersät.
«Übersät» (усіяний) — це Partizip дієслова «übersäen» (засівати, усівати) і пов’язане зі словом «säen» (сіяти). Образ такий: щось настільки густо «besät» (засіяне), що багато предметів розподілено по поверхні.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
Гірський схил був усіяний жовтими квітами.
«Übersät» (усіяний) дуже часто вживається з «mit» (з) і Dativ. Поверхню або особу називають підметом, а після цього — предмети, які у великій кількості розташовані на ній або на ньому.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
Стара стіна була вкрита глибокими тріщинами.
Типові сполучення: «mit Sternen übersät» (усіяний зорями), «mit Narben übersät» (вкритий шрамами) і «mit Löchern übersät» (весь у дірках). Це слово часто описує поверхню, тіло або видиму ділянку.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
Його обличчя було вкрите дрібними шрамами.
похмурий / стриманий
Обидва слова можуть описувати те, що щось покриває поверхню або видиму ділянку. «Bedeckt» (похмурий) тут підходить до хмарного неба й описує досить суцільне покриття, тоді як «übersät» (бути всіяним) підкреслює багато окремих цяток або предметів, розподілених по поверхні. Використовуй «bedeckt» для хмар, а «übersät» — для багатьох окремих видимих предметів.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
Сьогодні нічне небо всіяне безліччю яскравих зірок.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
Сьогодні небо повністю вкрите сірими хмарами.