
medizinisch
медичний
Пов’язаний із медициною як наукою або практикою; такий, що стосується лікування.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Після аварії йому негайно знадобилася медична допомога.
медичний
Завантажуємо збережений статус слова.

медичний
Пов’язаний із медициною як наукою або практикою; такий, що стосується лікування.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Після аварії йому негайно знадобилася медична допомога.

лікувальний
Такий, що здійснюється з метою одужання або лікування хвороб.
Aus medizinischen Gründen muss sie eine strenge Diät einhalten.
За станом здоров’я їй потрібно дотримуватися суворої дієти.
| базова форма | medizinisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова medizinisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова medizinisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова medizinisch.
Прикметник «medizinisch» (медичний) безпосередньо походить від іменника «die Medizin» (медицина). Він описує все, що пов’язане з лікуванням.
Er studiert Medizin, um später als Arzt zu arbeiten.
Він вивчає медицину, щоб згодом працювати лікарем.
«Medizinisch» (медичний) дуже часто вживається з певними іменниками. Поширені сполучення: «medizinische Versorgung» (медична допомога), «medizinisches Personal» (медичний персонал), «medizinischer Notfall» (невідкладний медичний випадок) і «medizinische Fakultät» (медичний факультет).
In einem medizinischen Notfall muss man schnell handeln.
У невідкладному медичному випадку потрібно діяти швидко.
Das medizinische Personal war sehr kompetent.
Медичний персонал був дуже компетентним.
Вислів «aus medizinischen Gründen» (за медичними показаннями) є сталим словосполученням. Його вживають, щоб пояснити, що дія або рішення необхідні через проблеми зі здоров’ям.
Er darf aus medizinischen Gründen keinen Zucker essen.
За медичними показаннями йому не можна їсти цукор.
пов’язаний зі здоров’ям
І «medizinisch», і «gesundheitlich» можуть виражати причину, пов’язану з хворобою. «Medizinisch» (лікувальний) особливо доречне, коли йдеться про оцінку лікаря або необхідне лікування. «Gesundheitlich» (пов’язаний зі здоров’ям) ширше стосується стану здоров’я людини, навіть без конкретного медичного втручання.

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Лена скасовує поїздку за лікувальними показаннями, бо її лікарка рекомендує негайне лікування.
Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Лена скасовує поїздку через стан здоров’я, бо досі почувається дуже слабкою.